1
00:02:00,579 --> 00:02:02,707
هل لم تسمع؟

2
00:02:02,790 --> 00:02:07,795
الرب هو الإله الدهري خالق أطراف الأرض.

3
00:02:09,380 --> 00:02:12,675
ولن يتعب ولا يتعب

4
00:02:12,758 --> 00:02:15,636
وفهمه لا يستطيع أحد أن يسبر غوره.

5
00:02:20,141 --> 00:02:24,603
يعطي قوة للمتعبين ويزيد من قوة الضعفاء.

6
00:02:26,230 --> 00:02:30,359
حتى الشباب يتعبون ويتعبون، والشبان يعثرون ويسقطون.

7
00:02:30,443 --> 00:02:34,697
وأما المنتظرون في الرب فيتجددون قوتهم.

8
00:02:37,158 --> 00:02:39,744
سوف يرتفعون بأجنحة مثل النسور.

9
00:02:39,827 --> 00:02:42,621
سوف يركضون ولن يتعبوا.

10
00:02:42,705 --> 00:02:45,499
يمشون ولا يغشى عليهم.

11
00:02:47,376 --> 00:02:50,254
ديزموند، انتظر!

12
00:02:51,422 --> 00:02:53,758
انتظر يا ديزموند!

13
00:02:53,841 --> 00:02:56,886
نحن ذاهبون لإخراجك من هنا!

14
00:03:11,233 --> 00:03:14,737
ديزموند. ديزموند!

15
00:03:15,363 --> 00:03:16,364
ماذا؟

16
00:03:16,447 --> 00:03:19,450
- انتظر. - الحق.

17
00:03:19,533 --> 00:03:21,869
انتظر، لدي شيء لأخبرك به.

18
00:03:25,498 --> 00:03:26,749
ماذا يا هال؟

19
00:03:27,750 --> 00:03:29,293
سباق لك إلى الأعلى.

20
00:03:29,377 --> 00:03:30,961
يا! الغشاش!

21
00:03:40,805 --> 00:03:44,016
- أراك لاحقا أيها البطيء. - يا!

22
00:03:49,814 --> 00:03:52,274
- هل تريد يداً؟ - حصلت عليه.

23
00:03:58,447 --> 00:03:59,782
- اجلس! - آه، أنت مخدر!

24
00:03:59,865 --> 00:04:01,283
- توقف عن ذلك. - لقد تركته.

25
00:04:06,330 --> 00:04:08,249
من أجل بيت.

26
00:04:08,332 --> 00:04:11,585
يا! ابتعدوا عن تلك الحافة أيها الأطفال الحمقى!

27
00:04:11,669 --> 00:04:13,295
- سوف تكسر رقابكم!

28
00:04:14,547 --> 00:04:18,342
إنهم أطفال دوس. مجنون مثل رجلهم العجوز.

29
00:04:27,268 --> 00:04:30,729
لقد حفروا زاوية جاكسون وماين...

30
00:04:32,565 --> 00:04:34,400
وضع على الرصيف...

31
00:04:37,486 --> 00:04:39,488
أنتم يا رفاق لن تتعرفوا عليه الآن.

32
00:04:46,620 --> 00:04:48,956
انتبه، أشك في أنهم سيتعرفون عليك.

33
00:04:51,542 --> 00:04:54,837
إنهم بالكاد يعرفونني عندما أمشي بجوارهم.

34
00:04:57,298 --> 00:04:59,341
وكأنني مت معك.

35
00:05:04,972 --> 00:05:07,683
يبدو الأمر كما لو أننا نحن الأولاد لم نكن موجودين أبدًا.

36
00:05:16,317 --> 00:05:19,028
حسنًا، هذا كل ما لدي لك اليوم.

37
00:05:39,381 --> 00:05:42,259
امنعه بيمينك يا ديزموند.

38
00:05:42,343 --> 00:05:45,512
توقف! هل تسمعني؟

39
00:05:45,596 --> 00:05:48,307
- على ماذا يتقاتلون؟ - متى كانوا بحاجة إلى سبب؟

40
00:05:48,390 --> 00:05:50,392
توم! آه!

41
00:05:50,476 --> 00:05:52,561
لماذا أوقفهم؟ ينقذني من جلدهم على حد سواء.

42
00:05:52,645 --> 00:05:54,480
بهذه الطريقة، أنا فقط أجلد الشخص الذي يفوز.

43
00:05:58,025 --> 00:05:59,026
الجودة العالية!

44
00:05:59,109 --> 00:06:00,236
لا!

45
00:06:00,319 --> 00:06:01,737
يا إلهي.

46
00:06:03,364 --> 00:06:05,407
توم! استيقظ هل تسمعني؟

47
00:06:05,491 --> 00:06:06,617
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

48
00:06:06,700 --> 00:06:07,868
لا يستطيع سماعي.

49
00:06:10,871 --> 00:06:12,915
- سأحضر بعض الثلج.

50
00:06:15,501 --> 00:06:18,462
- يمكنك تحويل تلك السلة. - حصلت عليه.

51
00:06:19,380 --> 00:06:20,965
هل هو يتنفس؟

52
00:06:21,507 --> 00:06:24,093
هال؟ هال، هل تستطيع سماعي؟

53
00:06:29,682 --> 00:06:31,475
هال، هل تستطيع سماعي؟

54
00:06:37,398 --> 00:06:39,984
هال... هيا.

55
00:06:40,067 --> 00:06:41,735
انه متوسعة.

56
00:06:42,403 --> 00:06:43,529
هال...

57
00:07:05,092 --> 00:07:08,804
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

58
00:07:08,887 --> 00:07:13,976
سأضطر إلى هزيمتك الآن، أنت تعرف القواعد.

59
00:07:16,103 --> 00:07:18,522
هل تسمعني يا ديزموند؟

60
00:07:19,690 --> 00:07:22,109
- ديزموند! - توم، توقف.

61
00:07:22,192 --> 00:07:24,028
ما الذي سيعلمه الصبي؟

62
00:07:24,111 --> 00:07:26,572
إنه عنيف بما فيه الكفاية بالفعل.

63
00:07:26,655 --> 00:07:29,074
حسنًا، حسنًا، اذهب لتخنقه بالقبلات.

64
00:07:29,158 --> 00:07:32,703
أخبريه أن العالم مكان ناعم ولطيف.

65
00:07:36,832 --> 00:07:38,667
هال سيكون بخير.

66
00:07:55,350 --> 00:07:59,772
- كان بإمكاني أن أقتله. - نعم، كان بإمكانك ذلك.

67
00:07:59,855 --> 00:08:02,649
القتل، إنه أسوأ خطيئة على الإطلاق.

68
00:08:02,733 --> 00:08:04,193
وأن تأخذ حياة رجل آخر،

69
00:08:04,276 --> 00:08:07,988
تلك هي أفظع خطيئة في عيني الرب.

70
00:08:08,072 --> 00:08:11,909
لا شيء يؤذي قلبه كثيرًا.

71
00:08:12,034 --> 00:08:13,368
ألا تفهم اللغة الإنجليزية؟

72
00:08:14,995 --> 00:08:16,789
- هل يجب أن أخبرك مرة أخرى؟

73
00:08:16,872 --> 00:08:18,916
تحركي يا امرأة، وإلا سأضربك بقوة وقوة!

74
00:08:18,999 --> 00:08:20,834
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ هل أنت بخير يا بيرثا؟

75
00:08:20,918 --> 00:08:22,294
أنت تهتم بشؤونك اللعينة!

76
00:08:22,377 --> 00:08:24,505
- اذهب للنوم يا توم.

77
00:08:25,547 --> 00:08:26,882
أنا أكرهه.

78
00:08:42,147 --> 00:08:43,482
ماما؟

79
00:08:45,943 --> 00:08:46,944
أوه.

80
00:08:56,203 --> 00:08:58,288
لماذا يكرهنا كثيرا؟

81
00:08:59,706 --> 00:09:02,167
أوه، انه لا يكرهنا.

82
00:09:04,378 --> 00:09:07,673
يكره نفسه في بعض الأحيان.

83
00:09:09,216 --> 00:09:11,969
والدك الليلة، هذا ليس هو الحقيقي.

84
00:09:13,178 --> 00:09:17,182
أتمنى أن تعرفه كما عرفته قبل الحرب.

85
00:09:39,955 --> 00:09:41,582
ماذا سنفعل يا ديزموند؟

86
00:09:41,665 --> 00:09:43,959
مثل مجموعة من الملائكة السماوية، يا أمي.

87
00:09:44,042 --> 00:09:47,713
الآن، أنت تعلم أنه خطيئة أن تكذب، خاصة في هذا المكان.

88
00:09:47,796 --> 00:09:50,382
حسنًا، لم أقل أبدًا أنهم كانوا ملائكة يغنون.

89
00:09:55,721 --> 00:09:58,015
ماذا يحدث هناك؟ ديزموند!

90
00:09:58,098 --> 00:10:00,100
- انهض، انهض!

91
00:10:02,603 --> 00:10:04,521
اسحبه للخارج. فقط قماش القنب.

92
00:10:09,943 --> 00:10:11,195
سأتصل بسيارة إسعاف.

93
00:10:11,278 --> 00:10:13,405
لا، لا وقت. بيك اب جوشوا.

94
00:10:13,488 --> 00:10:14,823
- سريع! - تمام.

95
00:10:32,090 --> 00:10:34,718
ستكون بخير الآن. ستكون بخير.

96
00:10:34,801 --> 00:10:36,303
أنت في أيد أمينة.

97
00:10:38,096 --> 00:10:39,473
ماذا لدينا هنا؟

98
00:10:39,556 --> 00:10:41,058
إنه الشريان المقطوع. احصل على بعض الغرز.

99
00:10:41,141 --> 00:10:42,184
نعم يا دكتور.

100
00:10:42,267 --> 00:10:44,102
مارس بعض الضغط عليه. هل قمت بتطبيق هذه العاصبة؟

101
00:10:44,186 --> 00:10:45,312
- نعم يا سيدي. - عمل جميل.

102
00:10:45,395 --> 00:10:46,897
ربما تكون قد أنقذت حياة هذا الصبي.

103
00:10:48,357 --> 00:10:50,984
هل ستبقى معنا؟ ستكون بخير.

104
00:10:51,068 --> 00:10:52,694
ما اسمك يا بني؟

105
00:10:52,778 --> 00:10:54,780
جيلبرت.

106
00:10:54,863 --> 00:10:56,782
- جراحة؟ - نعم الجراحة.

107
00:10:56,865 --> 00:10:58,825
ابق معنا، ستكون بخير.

108
00:10:59,159 --> 00:11:00,202
هل تشعر بالألم؟

109
00:11:04,206 --> 00:11:06,124
ابقَ معنا، حسنًا؟

110
00:12:05,058 --> 00:12:07,561
فيزيائية الجيش بهذه الطريقة. هذا من أجل التبرع بالدم

111
00:12:13,984 --> 00:12:15,277
هل أنت بخير؟

112
00:12:16,987 --> 00:12:22,826
أوه، لا، هذا ليس لي. أنا بخير. شكرا لسؤالك بالرغم من ذلك، سيدتي.

113
00:12:27,331 --> 00:12:28,457
ماذا تحتاج؟

114
00:12:31,251 --> 00:12:33,128
حزامي.

115
00:12:35,797 --> 00:12:38,675
لقد أعرتها للصبي الذي تعرض للحادث.

116
00:12:38,759 --> 00:12:40,802
سروالي لا يصمد جيدًا بدونه.

117
00:12:42,262 --> 00:12:44,931
حسنا، اه، ليس لدي حزامك.

118
00:12:45,015 --> 00:12:46,558
لا، أعرف ذلك، سيدتي. انها هناك.

119
00:12:46,641 --> 00:12:48,060
انها هناك مع الصبي لا يزال.

120
00:12:48,143 --> 00:12:52,856
تمام. أنا هنا فقط لسحب الدم.

121
00:12:52,939 --> 00:12:55,692
سأعطي خاصتي.

122
00:12:55,776 --> 00:12:58,820
حسنًا، اذهب إلى تلك الغرفة هناك وانتظر مع الآخرين.

123
00:12:58,904 --> 00:13:00,322
سأتصل بك.

124
00:13:05,160 --> 00:13:06,870
تلك الغرفة.

125
00:13:14,795 --> 00:13:16,880
هل تبرعت بالدم من قبل يا سيد...

126
00:13:19,049 --> 00:13:20,175
دوس.

127
00:13:21,343 --> 00:13:23,970
لكن أصدقائي ينادونني بديزموند. لا يا سيدتي، هذه هي المرة الأولى لي.

128
00:13:33,105 --> 00:13:38,443
كنت أحلم دائمًا بأن أكون طبيبة. لكن، اه، لم أحصل على الكثير من المدرسة.

129
00:13:40,821 --> 00:13:43,323
قد تشعر بالدوار قليلاً عندما ننتهي.

130
00:13:43,407 --> 00:13:45,909
هل هناك من يقلك؟

131
00:13:45,992 --> 00:13:48,203
لا يا سيدتي. المشي مرة أخرى.

132
00:13:48,286 --> 00:13:50,080
أين تعيش؟

133
00:13:50,163 --> 00:13:51,498
فورت هيل، سيدتي.

134
00:13:51,581 --> 00:13:53,166
هذه طريقة.

135
00:13:53,250 --> 00:13:57,546
لا، فقط خمسة أو ستة أميال، لكنني قطعت الغابة.

136
00:13:57,629 --> 00:13:59,631
إنها السابعة بهذه الطريقة!

137
00:13:59,714 --> 00:14:02,008
يجب أن تحب الغابة حقًا.

138
00:14:02,092 --> 00:14:04,094
نعم سيدتي. أنا متأكد من ذلك.

139
00:14:04,177 --> 00:14:06,138
حسناً، مارس بعض الضغط هنا.

140
00:14:07,889 --> 00:14:09,933
- أنت بخير؟ - نعم.

141
00:14:12,978 --> 00:14:14,104
الوداع.

142
00:14:14,604 --> 00:14:17,816
إلى أين أنت ذاهب لتبدو جميلة وجميلة؟

143
00:14:17,899 --> 00:14:20,777
التقيت بشخص ما أمس. ممرضة في المستشفى.

144
00:14:20,861 --> 00:14:22,362
اسمها دوروثي شوت. سأتزوجها.

145
00:14:22,446 --> 00:14:24,364
الخير. هل تعرف ذلك؟

146
00:14:24,448 --> 00:14:26,366
- حسنا، ليس بعد. إنها على وشك ذلك.

147
00:14:26,450 --> 00:14:30,579
هل سبق لك أن تحدثت مع امرأة؟ أعني، شخص ليس من العائلة.

148
00:14:30,662 --> 00:14:33,081
تحدث معها.

149
00:14:33,165 --> 00:14:35,375
حسنًا، في هذه الحالة، تعال وعانق أخاك بشدة.

150
00:14:35,459 --> 00:14:36,793
- هال! - تعال الى هنا.

151
00:14:36,877 --> 00:14:38,587
أبعد كفوفك الدهنية عني.

152
00:14:40,130 --> 00:14:41,256
تمنى لي التوفيق يا أمي.

153
00:14:42,048 --> 00:14:43,216
حظ سعيد.

154
00:15:20,295 --> 00:15:21,630
التالي.

155
00:15:21,713 --> 00:15:24,883
الاستيلاء على مقعد. هل تبرعت بالدم من قبل؟

156
00:15:24,966 --> 00:15:26,009
نعم سيدتي. أملك.

157
00:15:29,012 --> 00:15:30,931
أنت رجل الحزام.

158
00:15:31,014 --> 00:15:32,516
ديزموند، نعم، سيدتي.

159
00:15:32,599 --> 00:15:35,393
حسنًا يا ديزموند، لا يمكننا أخذ دمك ليومين متتاليين.

160
00:15:35,477 --> 00:15:37,437
حسنا، هذا جيد. لقد جئت لاستعادة الألغام.

161
00:15:37,521 --> 00:15:39,898
- أنت ماذا؟ - دمي. أنا في حاجة إليها مرة أخرى.

162
00:15:41,525 --> 00:15:44,027
حسنًا، الأمر لا يسير بهذه الطريقة، لا يمكننا إعادته إليك.

163
00:15:44,110 --> 00:15:46,196
حسنا، عليك أن.

164
00:15:46,279 --> 00:15:47,697
منذ أن غرستني بتلك الإبرة،

165
00:15:47,781 --> 00:15:49,950
قلبي كان ينبض بسرعة حقيقية.

166
00:15:50,033 --> 00:15:52,327
في كل مرة أفكر فيك، فإن نبضاتي تنبض بشكل أسرع.

167
00:15:54,454 --> 00:15:57,457
لم أسمع هذا من قبل انها مبتذل جدا.

168
00:15:57,541 --> 00:15:59,543
- إنها؟

169
00:15:59,626 --> 00:16:02,921
هذا مؤسف، لقد تدربت على ذلك طوال الليل.

170
00:16:03,004 --> 00:16:04,047
ليس جيدا؟

171
00:16:06,466 --> 00:16:08,176
أنا لم أقل ذلك.

172
00:16:28,029 --> 00:16:30,865
ما الفرق بين الشريان والوريد؟

173
00:16:33,159 --> 00:16:36,371
- ما الذي تتحدث عنه؟ - حادث الصبي.

174
00:16:38,707 --> 00:16:40,166
الشرايين تتدفق الدم.

175
00:16:42,168 --> 00:16:43,628
والعروق؟

176
00:16:45,005 --> 00:16:46,047
ينزف.

177
00:16:49,426 --> 00:16:50,510
أعتقد أنك بحاجة إلى ممارسة

178
00:16:50,594 --> 00:16:53,430
تحدث ابنك / فتاتك في المنزل قبل الخروج.

179
00:16:53,513 --> 00:16:55,348
- نعم، ربما أفعل.

180
00:16:57,017 --> 00:16:59,144
سأعطيك كتابا إذا كنت مهتما.

181
00:17:00,770 --> 00:17:02,022
على المواعدة؟

182
00:17:03,106 --> 00:17:05,066
على الدم.

183
00:17:13,575 --> 00:17:16,244
سؤال طبي آخر ربما؟

184
00:17:16,328 --> 00:17:19,623
لا، أنا فقط أعتقد أنك أجمل شيء رأيته في حياتي.

185
00:17:21,207 --> 00:17:23,293
هذا لأنني أجلس في الظلام.

186
00:17:26,379 --> 00:17:30,342
لا، أنت جميلة فقط.

187
00:17:55,241 --> 00:17:56,910
خارج الطريق!

188
00:17:56,993 --> 00:17:58,662
بوغ]

189
00:17:58,745 --> 00:18:00,789
عليك أن تنتبه إلى أين أنت ذاهب.

190
00:18:12,717 --> 00:18:14,386
أنا آسف. لم أكن أعتقد أنك تمانع.

191
00:18:15,553 --> 00:18:16,638
أنت لم تسأل.

192
00:18:18,098 --> 00:18:21,643
- اعتقدت أنك ربما أحببت ذلك. - حسنًا، ربما سأفعل ذلك إذا سألت.

193
00:18:32,404 --> 00:18:33,446
هل ستأتي؟

194
00:18:36,241 --> 00:18:37,867
- انتبه إلى أين تمشي!

195
00:18:59,431 --> 00:19:01,099
لماذا لم تقل لنا شيئا؟

196
00:19:01,182 --> 00:19:03,059
لأنك كنت ستحاول إقناعي بالعدول عن الأمر،

197
00:19:03,143 --> 00:19:06,396
- وأنا أعلم أن ما أفعله هو الصواب. - وماذا عن وصيته؟

198
00:19:06,479 --> 00:19:09,441
ليس القتل في الحرب. إنها حماية.

199
00:19:09,524 --> 00:19:11,317
الكثير من الأولاد من كنيستنا ذاهبون.

200
00:19:11,401 --> 00:19:14,446
- نعم. - هناك حرب وهم بحاجة إلى الرجال.

201
00:19:14,529 --> 00:19:16,865
والعمل في مصنع للورق لن ينقذ هذا البلد.

202
00:19:25,582 --> 00:19:30,044
يبدو وكأنه نجم سينمائي، ولدنا.

203
00:19:32,464 --> 00:19:36,676
زي جميل، قبعة جيدة.

204
00:19:39,179 --> 00:19:43,266
يذكرني كيف بدا آرتي جيدينز في زيه العسكري عندما ذهبنا إلى فرنسا.

205
00:19:45,393 --> 00:19:47,020
- هل تتذكرينه يا بيرثا؟ - لا تفعل، توم.

206
00:19:47,103 --> 00:19:48,146
ماذا؟

207
00:19:49,981 --> 00:19:54,360
أنا فقط أقول كيف بدا آرتي لاذعًا في زيه العسكري.

208
00:19:54,444 --> 00:19:57,113
من المؤكد أنكم جميعًا، يا فتيات، تعتقدون ذلك.

209
00:19:57,197 --> 00:20:00,158
وجعلهم يتدفقون إليه. وكان فخورا للغاية.

210
00:20:06,164 --> 00:20:07,957
أتمنى فقط أنه عندما يتم إطلاق النار على هال،

211
00:20:08,041 --> 00:20:10,543
إنه من خلال الجزء الأمامي من سترته.

212
00:20:10,627 --> 00:20:13,755
مثل جرح دخول بسيط، ليس هناك الكثير من الفوضى.

213
00:20:14,088 --> 00:20:15,632
آرتي أصيب في ظهره

214
00:20:15,715 --> 00:20:20,261
لقد فجرت معظم أحشائه وأمعائه من الأمام، ومخلفاتها في كل مكان.

215
00:20:22,555 --> 00:20:24,766
دمر زيه العسكري بالكامل

216
00:20:28,728 --> 00:20:30,146
ومن حسن حظه أنه مات،

217
00:20:30,230 --> 00:20:33,608
لذلك لم يعرف أبدًا مدى فظاعة زيه العسكري.

218
00:20:38,321 --> 00:20:39,864
اغرب عن نظري

219
00:21:39,173 --> 00:21:40,967
ما أنت، جزء من الماعز الجبلي؟

220
00:21:43,177 --> 00:21:45,513
هل ستساعدني يا ديزموند دوس؟

221
00:21:45,597 --> 00:21:47,432
أم أنك ستتركني عالقًا؟

222
00:21:51,853 --> 00:21:54,522
سأساعدك، لكن ذلك سيكلفك.

223
00:21:54,606 --> 00:21:55,690
ماذا؟

224
00:21:56,232 --> 00:21:57,233
قبلة.

225
00:21:57,859 --> 00:21:59,736
بوغ]

226
00:21:59,819 --> 00:22:02,655
- هذا ابتزاز خالص. - حسنًا، نعم سيدتي، إنه كذلك.

227
00:22:02,739 --> 00:22:04,699
ولكن هذا لا يزال حالتي.

228
00:22:07,452 --> 00:22:11,372
هذه هي الصفقة. وأنا ذاهب لعقد لكم عليه.

229
00:22:24,510 --> 00:22:26,304
حسنًا، انتظر الآن.

230
00:22:28,640 --> 00:22:30,558
أنت لن تصفعني، أليس كذلك؟

231
00:22:30,642 --> 00:22:33,019
لأنني سقطت، سأأخذك معي.

232
00:22:33,603 --> 00:22:35,355
قبلني واكتشف ذلك.

233
00:23:24,404 --> 00:23:25,405
ماذا؟

234
00:23:26,781 --> 00:23:28,616
لا بد لي من التجنيد.

235
00:23:29,784 --> 00:23:32,412
لا أستطيع البقاء هنا بينما يقاتلون جميعاً من أجلي.

236
00:23:32,495 --> 00:23:35,331
- نعم يمكنك ذلك. يمكنك البقاء هنا. - دوروثي، لا بد لي من ذلك.

237
00:23:35,415 --> 00:23:37,083
أريد أن أكون طبيبا.

238
00:23:37,166 --> 00:23:39,377
أعتقد أنني سأنقذ الناس، وليس قتلهم.

239
00:23:43,381 --> 00:23:45,675
يجب أن أذهب إلى العمل. سوف أتأخر.

240
00:23:48,678 --> 00:23:52,306
دوروثي. دوروثي، عزيزتي. دوروثي. دوروثي!

241
00:23:55,768 --> 00:23:57,770
فهل ستطلب مني الزواج منك أم ماذا؟

242
00:24:00,356 --> 00:24:02,150
حسنا، أنا لا أعرف. هل مازلت ستحظى بي؟

243
00:24:02,233 --> 00:24:05,403
حسنًا، لا أعرف، أنت لم تسأل.

244
00:24:05,486 --> 00:24:10,116
حسنًا، أنا أطلب منك من كل قلبي ومن ثم بعضًا منه.

245
00:24:10,199 --> 00:24:14,245
- هل ستتزوجني؟ - ثم نعم. نعم سأفعل.

246
00:24:24,005 --> 00:24:25,381
متى؟

247
00:24:25,465 --> 00:24:26,924
قريبا عندما تحصل على إجازتك الأولى.

248
00:24:27,008 --> 00:24:29,177
لكني ما زلت لا أحبك في هذه اللحظة.

249
00:24:29,469 --> 00:24:31,262
- نعم. - تمام.

250
00:24:31,345 --> 00:24:33,806
تمام. حسنا، أنا أحبك.

251
00:24:33,890 --> 00:24:36,017
'

252
00:24:47,070 --> 00:24:49,572
قالت ماما تعال أراك هنا.

253
00:24:49,655 --> 00:24:50,740
نعم.

254
00:24:54,786 --> 00:24:57,080
هؤلاء الثلاثة كانوا أفضل أصدقائي.

255
00:24:58,456 --> 00:25:00,917
لقد نشأت معهم،

256
00:25:01,000 --> 00:25:02,710
لقد وقعت في مشكلة معهم، وطاردت الفتيات معهم.

257
00:25:04,003 --> 00:25:05,254
ولقد التحقت معهم.

258
00:25:07,757 --> 00:25:09,801
الآن أصدقائي هناك،

259
00:25:11,385 --> 00:25:14,555
مغطاة بالتراب والعشب وتأكلها الديدان.

260
00:25:17,475 --> 00:25:19,393
لا أريد أن أضطر لزيارة أبنائي هنا.

261
00:25:20,895 --> 00:25:23,481
أبي، لقد قمت بالتسجيل بالفعل.

262
00:25:26,442 --> 00:25:30,905
لم أستطع أن أفعل غير ذلك يا بوب. الجميع يفعل...

263
00:25:30,988 --> 00:25:32,698
أنت لست الجميع!

264
00:25:34,992 --> 00:25:37,912
الجميع يقفز ويفعل الأشياء بسرعة، دون تفكير!

265
00:25:37,995 --> 00:25:41,749
مثل الحمقى الأغبياء اللعينين كنا.

266
00:25:41,833 --> 00:25:44,544
والجنود الذين يعيشون، يعيشون لأنهم يستطيعون فعل ذلك!

267
00:25:44,627 --> 00:25:46,254
لا يمكنك!

268
00:25:46,754 --> 00:25:50,591
انظر، عليك أن تجلس وتفكر وتصلي من أجل كل شيء.

269
00:25:50,675 --> 00:25:53,636
أعني، انظر إليك، أنت تفعل ذلك الآن.

270
00:25:53,719 --> 00:25:55,805
لن تتمكن من العيش مع نفسك إذا ذهبت.

271
00:25:55,888 --> 00:25:57,890
لا، لن أتمكن من العيش مع نفسي إذا لم أفعل ذلك.

272
00:25:57,974 --> 00:26:01,936
انا ذاهب ليكون طبيبا. ستكون هذه طريقتي للخدمة.

273
00:26:02,019 --> 00:26:04,897
انظر، ها أنت تفكر في كل شيء.

274
00:26:04,981 --> 00:26:10,361
ماذا، هل تعتقد أن هذه الحرب سوف تتناسب مع أفكارك وأفكارك؟

275
00:26:10,444 --> 00:26:12,738
حسنًا، لا أشك في أن الأمر سيكون صعبًا.

276
00:26:14,574 --> 00:26:17,493
لن يكون الأمر صعبًا، سيكون مستحيلًا.

277
00:26:17,577 --> 00:26:21,372
كما تعلم، مهما كانت المعتقدات التي لديك في رأسك المجنون الآن،

278
00:26:21,455 --> 00:26:24,584
لن يلعبوا أبدًا. أنها لا تعمل بهذه الطريقة.

279
00:26:24,667 --> 00:26:27,670
وإذا كان البعض، لا أعرف، هناك فرصة معجزة لبقائك على قيد الحياة،

280
00:26:27,753 --> 00:26:30,506
لن تشكر الله.

281
00:26:35,136 --> 00:26:36,345
- مستعد؟ " جاهز .

282
00:26:36,429 --> 00:26:37,471
كلكم بحاجة إلى بعض الهواء.

283
00:26:37,555 --> 00:26:39,515
هيا يا رفاق، هزوا ساقكم. العم سام حصل عليك الآن.

284
00:26:39,599 --> 00:26:43,019
قل وداعا لأما. هيا.

285
00:26:43,102 --> 00:26:45,479
سيداتي، من فضلكم ابتعدوا عن الحافلة.

286
00:26:45,563 --> 00:26:48,357
- لقد نسيت تقريبا. هنا. - هل أحتاج إلى المخل؟

287
00:26:49,066 --> 00:26:52,111
أريدك أن تحصل على هذا. انها لي.

288
00:26:54,071 --> 00:26:57,575
احتفظ بها هنا، حيث سأكون.

289
00:27:01,954 --> 00:27:03,998
' وداعا _ - وداعا _

290
00:27:07,877 --> 00:27:09,629
أنا أحبك.

291
00:27:46,999 --> 00:27:49,126
مهلا، لا تقل ذلك عن فتاتي.

292
00:27:49,210 --> 00:27:50,753
- وماذا أيضًا... - مهلا. أوه.

293
00:27:50,836 --> 00:27:53,172
يا. آسف يا صديق.

294
00:27:53,255 --> 00:27:55,216
...يعني أنك الشخص.

295
00:27:56,092 --> 00:27:59,595
- لقد حصلوا لي على توجيه بوم. - ناه، إنه مجرد متشرد.

296
00:27:59,679 --> 00:28:02,640
هل يجب علي أن أنظر إلى تشوهك في كل مرة أمشي فيها إلى سريري؟

297
00:28:02,723 --> 00:28:05,351
أنظر إليها بحسد يا صديقي.

298
00:28:06,978 --> 00:28:11,565
هل أنت بخير هناك؟ تبدو ضائعًا. الشاغر هنا.

299
00:28:11,649 --> 00:28:15,069
اختيار حكيم. إنها تتمتع بإطلالات على الجبال وصولاً إلى البحيرة.

300
00:28:15,152 --> 00:28:16,362
راندال فولر.

301
00:28:17,697 --> 00:28:19,407
ديزموند دوس.

302
00:28:19,490 --> 00:28:22,451
أطلق عليه "تعليم". ولا أحد يفهم كلمة مما يقول.

303
00:28:22,535 --> 00:28:24,328
ذلك لأنه لا يوجد أحد هنا يمكنه القراءة.

304
00:28:24,412 --> 00:28:27,623
الخصيتان هناك تعودان لرجل يطلق على نفسه اسم "هوليوود".

305
00:28:27,707 --> 00:28:30,167
يبدو أنهم ينتمون إلى رجل أصغر.

306
00:28:30,251 --> 00:28:31,836
- أنت تعرف الخصيتين.

307
00:28:33,295 --> 00:28:36,924
أوه! مهلا، لقد حصلت للتو على هذه الأحذية.

308
00:28:37,008 --> 00:28:40,219
مرحبًا، جريس نولان، من ريد هوك. من أين انت؟

309
00:28:40,302 --> 00:28:41,971
- فرجينيا. - أوه، هيلبيلي، هاه؟

310
00:28:42,054 --> 00:28:45,808
تتزوج ابن عمك الأول؟ أنا أمزح فقط.

311
00:28:46,726 --> 00:28:47,852
قف!

312
00:28:47,935 --> 00:28:50,062
هذا سميتي هناك، يجلد مؤخرة كيرزينسكي.

313
00:28:50,146 --> 00:28:51,564
كما لو كنت تقوم بعمل أفضل، يا رأس الحساء.

314
00:28:51,647 --> 00:28:53,149
مهلا، لم أكن أريد أن أحرجك.

315
00:28:53,232 --> 00:28:55,192
وول كيرزينسكي، تشرفت بلقائك.

316
00:28:55,276 --> 00:28:58,237
مهلا، بينبول، ماذا قلت اسمك؟

317
00:28:58,320 --> 00:28:59,572
ديزموند دوس.

318
00:29:01,991 --> 00:29:04,910
هذا هو تكس لويس هناك، وهو يعتقد أنه نوع من رعاة البقر.

319
00:29:04,994 --> 00:29:08,706
و اه فيتو رينيلي. قد يكون صغيرًا، لكنه كلب بلدغ.

320
00:29:08,789 --> 00:29:10,082
- يا. - كيف حالك؟

321
00:29:10,166 --> 00:29:11,751
- ديزموند. - نعم.

322
00:29:11,834 --> 00:29:13,586
هذا الرجل الوسيم هنا هو لاكي فورد.

323
00:29:14,754 --> 00:29:17,673
هذا ووكر وبينيك يتظاهران بأنهما من أسماك القرش.

324
00:29:17,757 --> 00:29:19,175
أنبوب أسفل، الشحوم، حسنا؟

325
00:29:19,258 --> 00:29:21,385
إلا إذا كنت تريد أن تضع أموالك حيث فمك.

326
00:29:23,137 --> 00:29:27,183
أوه، مهلا، الكتاب الجيد القديم، أليس كذلك؟

327
00:29:27,266 --> 00:29:29,935
أعتقد أن لاكي لديه كتاب جيد.

328
00:29:30,019 --> 00:29:32,146
- صحيح، لاكي؟ - إنها قراءة جيدة.

329
00:29:33,606 --> 00:29:35,775
انتباه!

330
00:29:37,151 --> 00:29:38,652
اصطفوا! حركه!

331
00:29:38,736 --> 00:29:41,072
- دعونا نذهب، التحرك. حركه.

332
00:30:10,935 --> 00:30:12,895
أنت شخص غريب المظهر للغاية

333
00:30:12,978 --> 00:30:14,772
إذا كنت لا تمانع أن أقول ذلك، أيها الجندي.

334
00:30:14,855 --> 00:30:17,024
- اسم؟ - آندي ووكر.

335
00:30:17,108 --> 00:30:18,818
منذ متى وأنت ميت يا بني؟

336
00:30:19,193 --> 00:30:21,278
- سيد؟ - أنا لست "سيدي"!

337
00:30:21,362 --> 00:30:26,242
أنا الرقيب هاول أو سارج. "سيدي" أنت توفره للأشخاص عديمي الفائدة.

338
00:30:28,160 --> 00:30:31,413
- الاسم هو "الغول"، كما تقول؟ - ووكر، الرقيب!

339
00:30:31,497 --> 00:30:33,749
- الغول هو. - نعم أيها الرقيب!

340
00:30:49,265 --> 00:30:52,059
هناك شيء ما في العرض التقديمي الخاص بك، أيها الخاص.

341
00:30:52,143 --> 00:30:53,978
لا يمكن وضعه.

342
00:30:54,812 --> 00:30:56,147
هل هو شعرك؟

343
00:30:57,398 --> 00:30:59,817
هل هي التجاعيد في بنطالك؟

344
00:30:59,900 --> 00:31:01,110
لدي سكين في قدمي، أيها الرقيب.

345
00:31:02,403 --> 00:31:06,031
أوه، نعم، بالطبع، هذا كل شيء. السكين.

346
00:31:06,115 --> 00:31:07,950
- ما اسمك أيها الجندي؟ - سميتي ريكر.

347
00:31:08,033 --> 00:31:11,745
لا، اسمك هو الأبله الخاص. هل تعرف لماذا؟

348
00:31:11,829 --> 00:31:14,707
- لأن لدي سكين في قدمي. - من وضع السكين هناك أيها الجندي؟

349
00:31:14,790 --> 00:31:16,458
لقد كان حادثاً يا سارج. كنا نلعب تمتد.

350
00:31:16,542 --> 00:31:19,753
يسعدني معرفة أنك لم تضعه هناك عن قصد.

351
00:31:19,837 --> 00:31:22,673
من رمى السكين؟

352
00:31:22,756 --> 00:31:26,010
لقد فعلت أيها الرقيب. الجندي كيرزينسكي.

353
00:31:26,093 --> 00:31:29,805
أنت تبدو جزء هندي. إلى أي قبيلة تنتمي يا بني؟

354
00:31:29,889 --> 00:31:31,182
لا، أنا البولندية.

355
00:31:31,265 --> 00:31:34,476
خطأ. أعتقد أنه لا بد أن يكون بداخلك دماء شيروكي أو شوني.

356
00:31:34,560 --> 00:31:36,270
- لا أيها الرقيب. - هل تناقضني؟

357
00:31:36,353 --> 00:31:39,023
- أنت ابن العاهرة الذي يحرق العربات؟ - لا أيها الرقيب!

358
00:31:39,106 --> 00:31:41,025
دعني أرى صرخة حربك الهندية، يا بني.

359
00:31:41,108 --> 00:31:42,234
- أنا لا...

360
00:31:43,903 --> 00:31:46,030
- بصوت أعلى! اسمحوا لي أن أرى ذلك.

361
00:31:47,072 --> 00:31:49,909
ما هي روحك الحيوانية؟ هل أنت ثعبان الرباط؟

362
00:31:49,992 --> 00:31:51,452
- لا أيها الرقيب! - هل أنت السنجاب؟

363
00:31:51,535 --> 00:31:53,996
- لا أيها الرقيب! - هل أنت الرنة الرقص؟

364
00:31:54,079 --> 00:31:56,332
- لا أيها الرقيب! - هل تناقضني يا خاص؟

365
00:31:56,415 --> 00:31:59,043
- لا أيها الرقيب! - جيد.

366
00:31:59,126 --> 00:32:01,295
ثم سأطلق عليك من الآن فصاعدا لقب "الرئيس"

367
00:32:01,378 --> 00:32:03,589
كدليل على الاحترام الكبير لشعبك.

368
00:32:04,965 --> 00:32:06,133
شكرا لك، الرقيب!

369
00:32:08,135 --> 00:32:10,346
هل تبتسم لي يا فتى أم أن هذه حالتك الطبيعية؟

370
00:32:10,429 --> 00:32:11,430
لا، الرقيب.

371
00:32:11,513 --> 00:32:13,724
- الاسم، خاص؟ - ديزموند دوس.

372
00:32:13,807 --> 00:32:16,393
لقد رأيت سيقان الذرة ذات بنية أفضل.

373
00:32:16,477 --> 00:32:18,896
يجعلني أرغب في سحب أذني، أيها الجندي.

374
00:32:18,979 --> 00:32:20,981
- هل تستطيع حمل وزنك؟ - نعم أيها الرقيب!

375
00:32:21,065 --> 00:32:23,234
ينبغي أن يكون من السهل بالنسبة لك، ثم.

376
00:32:23,317 --> 00:32:24,526
- عريف. - رقيب.

377
00:32:24,610 --> 00:32:26,820
تأكد من إبقاء هذا الرجل بعيدًا عن الرياح القوية.

378
00:32:26,904 --> 00:32:27,988
نعم أيها الرقيب.

379
00:32:30,491 --> 00:32:32,243
- أحمق خاص. - نعم أيها الرقيب.

380
00:32:32,326 --> 00:32:34,620
ارفع قدمك. أعلى.

381
00:32:36,038 --> 00:32:40,167
الجميع في الخارج. الآن! حركه.

382
00:32:42,086 --> 00:32:43,212
قلت تحركه

383
00:32:43,295 --> 00:32:44,713
حسنًا. مجرد ارتداء الزي الرسمي، أيها الرقيب.

384
00:32:44,797 --> 00:32:47,383
- هل طلبت منه ذلك، أيها العريف؟ - لا ذكرى لذلك، أيها الرقيب.

385
00:32:47,466 --> 00:32:50,928
أعتقد أن أي رجل يفخر بحالته الطبيعية العارية

386
00:32:51,011 --> 00:32:53,305
سوف تستمتع بالتأكيد بالهواء الطلق.

387
00:32:53,389 --> 00:32:56,433
الآن انقل أعضائك الخاصة، أيها الأجزاء الخاصة!

388
00:32:56,517 --> 00:33:00,521
حركه! أنت ابن افتضاحي!

389
00:33:01,480 --> 00:33:04,858
سأعلمك كيفية ربط العقدة،

390
00:33:04,942 --> 00:33:08,070
حتى تتمكن من إنزال مؤخرتك المؤسفة من ارتفاع،

391
00:33:08,153 --> 00:33:10,281
لذلك قد أركلهم بعد ذلك!

392
00:33:10,364 --> 00:33:13,450
إنشاء حلقة. هذا هو ثقب الأرنب.

393
00:33:13,534 --> 00:33:17,162
يخرج الأرنب من جحره، ويركض حول الشجرة،

394
00:33:17,246 --> 00:33:21,875
يعود إلى الحفرة. حسنًا، دعنا نذهب!

395
00:33:24,044 --> 00:33:25,629
جيد جدًا يا تكس.

396
00:33:26,046 --> 00:33:28,465
استمر في النضال يا تعليم.

397
00:33:28,549 --> 00:33:30,092
هل سبق لك أن حبلت عنزة يا هوليود؟

398
00:33:30,968 --> 00:33:32,094
لا يا سارج.

399
00:33:32,177 --> 00:33:33,846
هل سبق لك أن نظرت في عيون الماعز؟

400
00:33:33,929 --> 00:33:35,431
- لا يا سارج. - جيد، سيكون ذلك غير طبيعي.

401
00:33:38,058 --> 00:33:39,685
تعلم أنه إذا لم تتنفس، فسوف تموت.

402
00:33:39,768 --> 00:33:43,105
- مممممم. - جيد، احمق خاص.

403
00:33:45,357 --> 00:33:49,320
تهانينا يا جريسبول، لقد سقطت للتو من ارتفاع 50 قدمًا وكسرت رقبتك!

404
00:33:50,654 --> 00:33:53,157
رائع، الجندي فيتو رينيلي.

405
00:33:53,240 --> 00:33:55,826
لقد خنقت نفسك، أيها الجوز المخدر!

406
00:33:55,909 --> 00:33:57,661
- هل أنت من محبي بينيتو؟ - لا أيها الرقيب.

407
00:33:57,745 --> 00:34:00,914
أطول قليلا. لو كنت أمريكيًا، لكنت أطول.

408
00:34:05,294 --> 00:34:09,340
ماذا لدينا هنا يا دوس، واحد لكل ثدي؟

409
00:34:09,423 --> 00:34:13,093
لقد كنت تربط الحبل يا فتى، ولم تصنع حمالة صدر!

410
00:34:15,387 --> 00:34:18,140
- ما المضحك أيها العريف؟ - لا أستطيع أن أخبرك أيها الرقيب.

411
00:34:20,601 --> 00:34:23,812
تعال! هيا يا سيدات، التقطوه! حركه! حركه!

412
00:34:23,896 --> 00:34:26,523
أريد أن أرى بعض النار هنا. القليل من الزحام.

413
00:34:26,607 --> 00:34:27,983
- أرني شيئا!

414
00:34:28,067 --> 00:34:29,276
- تشغيل وكأنك تقصد ذلك!

415
00:34:29,360 --> 00:34:32,112
- أسفل، أسفل، أسفل! أسرع وأسرع! - تعال. حركه! حركه!

416
00:34:32,196 --> 00:34:34,740
هيا بنا، حان وقت الاستحمام يا أولاد! حان وقت الاستحمام!

417
00:34:36,075 --> 00:34:37,910
- يتحرك! يتحرك! يتحرك!

418
00:34:37,993 --> 00:34:40,079
أريد أن أراك تعمل. دعنا نذهب!

419
00:34:40,162 --> 00:34:41,789
حفر، حفر، حفر!

420
00:34:41,872 --> 00:34:44,375
لا تنسى خلف أذنيك. دعنا نذهب. يتحرك!

421
00:34:44,458 --> 00:34:48,128
أراهن أنك تستمتع بهذا، أيها المنحط العاري.

422
00:34:48,212 --> 00:34:51,382
دعنا نذهب! يسرع. يسرع. يسرع. يتحرك!

423
00:34:52,966 --> 00:34:57,596
دعنا نذهب! ماذا ننتظر؟ دعنا نذهب! حرك مؤخرتك!

424
00:34:57,679 --> 00:35:00,641
احصل على الخشب! احصل على الجدار! لا تحصل على شظايا!

425
00:35:00,724 --> 00:35:03,560
- يقود!

426
00:35:03,644 --> 00:35:04,937
جيز، هل أنت بخير؟

427
00:35:05,020 --> 00:35:06,939
نعم، أنا بخير.

428
00:35:07,022 --> 00:35:10,651
- بعض الروح هنا يا أولاد. يتحرك! - هيا تحرك!

429
00:35:10,734 --> 00:35:13,654
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ لم يقل أحد خذ قسطا من الراحة!

430
00:35:13,737 --> 00:35:17,032
حرك مؤخرتك إلى خط النهاية! يتحرك! يتحرك!

431
00:35:18,033 --> 00:35:19,910
يسرع! يسرع!

432
00:35:19,993 --> 00:35:22,204
احصل على مؤخرتك عبر هذا الخط!

433
00:35:23,414 --> 00:35:26,041
وقت! عمل جميل، دوس!

434
00:35:32,381 --> 00:35:35,676
هذه هدية شخصية من حكومة الولايات المتحدة

435
00:35:35,759 --> 00:35:37,428
لكل واحد منكم.

436
00:35:37,511 --> 00:35:42,099
بندقية أمريكية ذات إصدار قياسي، عيار .30، M1،

437
00:35:42,182 --> 00:35:45,394
سلاح نصف آلي يتم تغذيته من الكتف ويطلق من الكتف

438
00:35:45,477 --> 00:35:49,189
مصممة لجلب الموت والدمار للعدو.

439
00:35:49,273 --> 00:35:54,069
هذا هو أن تكون حبيبتك، عشيقتك، خليلة الخاص بك.

440
00:35:54,153 --> 00:35:58,115
ربما هو الشيء الوحيد في الحياة الذي ستحبه حقًا.

441
00:35:58,198 --> 00:36:01,076
يا رفاق، دعونا نرقص. الاستيلاء على فتاة.

442
00:36:02,536 --> 00:36:04,538
لا توجه بندقيتك إلى الأمام.

443
00:36:04,621 --> 00:36:06,707
لا أريد أن يتم إطلاق النار علي اليوم.

444
00:36:06,790 --> 00:36:09,084
بغض النظر عن مدى إغراءك.

445
00:36:09,168 --> 00:36:11,086
ضع السلاح بجانبك.

446
00:36:13,213 --> 00:36:14,506
انتبه.

447
00:36:22,222 --> 00:36:23,765
مشكلة، ساق الذرة الخاصة؟

448
00:36:23,849 --> 00:36:27,686
ألا يوجد مقاس واحد بمقاسك، أم أن اللون هو المشكلة؟

449
00:36:27,769 --> 00:36:29,229
لا يا سارج.

450
00:36:31,732 --> 00:36:35,235
لقد كنت... قيل لي أنه ليس من الضروري أن أحمل سلاحاً.

451
00:36:35,319 --> 00:36:38,238
تعال مرة أخرى؟ خطوة إلى الأمام، خاصة. لا أستطيع أن أسمع هذا الحق.

452
00:36:44,119 --> 00:36:45,662
حسنًا، أنا آسف أيها الرقيب.

453
00:36:47,539 --> 00:36:49,374
لا أستطيع لمس بندقية.

454
00:36:52,252 --> 00:36:53,670
ما هي المشكلة بالضبط؟

455
00:36:53,754 --> 00:36:55,881
لا مشكلة، مجرد خطأ يا سيدي.

456
00:36:55,964 --> 00:36:58,008
لقد أخبرت الجيش عندما انضممت.

457
00:36:58,091 --> 00:36:59,676
هذا غير ممكن.

458
00:36:59,760 --> 00:37:01,970
هل تعرف لماذا هذا غير ممكن يا خاص؟

459
00:37:02,054 --> 00:37:03,430
لا يا سيدي.

460
00:37:03,514 --> 00:37:06,141
لأن جيش الولايات المتحدة لا يرتكب الأخطاء.

461
00:37:06,225 --> 00:37:10,437
لذا، إذا كانت هناك مشكلة، فيجب أن تكون أنت تلك المشكلة.

462
00:37:10,521 --> 00:37:13,607
لم يكن من المفترض أبدًا أن يتم إرسالي إلى شركة بنادق.

463
00:37:13,690 --> 00:37:15,400
عمره 6.0...

464
00:37:20,322 --> 00:37:24,159
أنت مستنكف ضميريًا، وانضممت إلى الجيش؟

465
00:37:24,243 --> 00:37:28,539
حسنًا، لا يا سيدي، أنا متعاون بضمير حي.

466
00:37:30,624 --> 00:37:34,503
- هل تمزح معي يا دوس؟ - لا لا يا سيدي. لقد تطوعت.

467
00:37:34,586 --> 00:37:37,381
ليس لدي أي مشكلة في ارتداء الزي الرسمي،

468
00:37:37,464 --> 00:37:39,508
أو تحية العلم والقيام بواجبي.

469
00:37:39,591 --> 00:37:43,679
إنه مجرد حمل سلاح وإزهاق حياة الإنسان.

470
00:37:44,805 --> 00:37:48,517
- أنت لا تقتل؟ هذا كل شيء. - نعم يا سيدي، هذا كل شيء.

471
00:37:48,600 --> 00:37:51,228
هل تعلم أن قدرًا كبيرًا من القتل يحدث في الحرب؟

472
00:37:51,311 --> 00:37:52,354
نعم يا سيدي.

473
00:37:52,437 --> 00:37:54,398
أعني أن هذه هي الطبيعة الأساسية للحرب.

474
00:37:54,481 --> 00:37:57,734
- نعم يا سيدي. - حسنًا.

475
00:37:57,818 --> 00:38:01,113
هل لديك أي متطلبات أخرى لجيش الولايات المتحدة؟

476
00:38:01,196 --> 00:38:02,948
هل هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به لضمان ذلك

477
00:38:03,031 --> 00:38:04,658
أن لديك إقامة مريحة هنا معنا؟

478
00:38:04,741 --> 00:38:07,619
إنه لا يريد العمل يوم السبت يا سيدي.

479
00:38:07,703 --> 00:38:10,956
حسنًا، أيام السبت... أنا من أتباع الكنيسة السبتية.

480
00:38:11,039 --> 00:38:16,044
لذا، السبت هو سبتي، لذا لا يُسمح لي بالعمل حينها.

481
00:38:16,128 --> 00:38:18,547
لا أعتقد أن هذا يشكل مشكلة، أليس كذلك أيها الرقيب؟

482
00:38:18,630 --> 00:38:21,258
يجب علينا ببساطة أن نطلب من العدو عدم الغزو يوم السبت،

483
00:38:21,341 --> 00:38:23,093
لأن الجندي دوس هنا في الصلاة.

484
00:38:24,303 --> 00:38:26,888
حسنًا. الآن أصبحنا واضحين.

485
00:38:28,348 --> 00:38:30,267
الآن دعني أخبرك بمتطلباتي.

486
00:38:30,350 --> 00:38:34,563
إنهم ليسوا معقدين مثلك. إنها بسيطة جدًا.

487
00:38:34,646 --> 00:38:37,608
طالما أنك في هذه الشركة، تحت قيادتي،

488
00:38:37,691 --> 00:38:39,735
سوف تطيع أوامري. فترة.

489
00:38:41,778 --> 00:38:45,407
إذا لم تتمكن من القيام بذلك هنا، فلا أستطيع أن أثق بك للقيام بذلك في المعركة.

490
00:38:49,077 --> 00:38:54,750
سأضعك في القسم الثامن، التفريغ النفسي.

491
00:38:54,833 --> 00:38:56,001
مرفوض.

492
00:38:56,877 --> 00:38:58,795
السادة المحترمون!

493
00:38:58,879 --> 00:39:01,631
أريدك أن تقابل الجندي ديزموند دوس.

494
00:39:01,715 --> 00:39:05,886
من الواضح أن الجندي دوس لا يؤمن بالعنف.

495
00:39:05,969 --> 00:39:07,846
ولا يمارس العنف.

496
00:39:07,929 --> 00:39:11,141
لن يتنازل حتى عن لمس السلاح.

497
00:39:11,224 --> 00:39:15,812
كما ترى، الجندي دوس هو رافض ضميريًا.

498
00:39:15,896 --> 00:39:21,818
لذلك أناشدك ألا تنظر إليه ليخلصك في ساحة المعركة،

499
00:39:21,902 --> 00:39:27,324
لأنه بلا شك سيكون مشغولاً للغاية في مصارعة ضميره بحيث لا يمكنه تقديم المساعدة.

500
00:39:27,407 --> 00:39:30,786
- سارج، هذا ليس صحيحا. - خاص، كما كنت.

501
00:39:33,914 --> 00:39:37,501
الآن، أدرك أن بعضكم قد يكون لديه مشاعر قوية حول هذا الأمر.

502
00:39:37,584 --> 00:39:39,836
وهذا ما نقاتل من أجله نحن الرجال.

503
00:39:39,920 --> 00:39:44,800
للدفاع عن حقوقنا، وحماية نسائنا وأطفالنا.

504
00:39:44,883 --> 00:39:50,889
حتى لو كانت معتقدات الجندي دوس قد تتسبب في موت النساء والأطفال.

505
00:39:50,972 --> 00:39:53,475
لذلك أتوقع من الجميع في هذه الشركة

506
00:39:53,558 --> 00:39:57,854
لمنح الجندي دوس القدر الكامل من الاحترام الذي يستحقه

507
00:39:57,938 --> 00:40:00,899
لفترة قصيرة سيكون معنا.

508
00:40:00,982 --> 00:40:02,526
هل أنا واضح؟

509
00:40:02,609 --> 00:40:04,069
نعم أيها الرقيب.

510
00:40:13,453 --> 00:40:14,830
ماذا هناك يا ديسي؟

511
00:40:18,792 --> 00:40:20,001
أنت تعرف ما هو هذا.

512
00:40:20,085 --> 00:40:22,212
يبدو الأمر صغيرًا نوعًا ما.

513
00:40:22,295 --> 00:40:23,922
إنه نصف الكتاب المقدس لنصف الرجل.

514
00:40:24,005 --> 00:40:25,590
من أجل بيت، سميتي، أعد له كتابه المقدس.

515
00:40:25,674 --> 00:40:27,300
لا أتذكر أنني تحدثت معك.

516
00:40:31,471 --> 00:40:34,850
إذن، كيف لا تقاتل؟ هل تعتقد أنك أفضل منا؟

517
00:40:35,559 --> 00:40:36,601
لا.

518
00:40:37,602 --> 00:40:38,895
ماذا لو تعرضت للهجوم؟

519
00:40:40,647 --> 00:40:42,065
_ قف!

520
00:40:42,816 --> 00:40:45,110
قل مثل ذلك.

521
00:40:45,193 --> 00:40:47,946
الكتاب المقدس يقول أن تدير خدك الآخر، أليس كذلك؟

522
00:40:49,614 --> 00:40:52,701
انظروا، لا أعتقد أن هذه مسألة دين، يا رفاق.

523
00:40:52,784 --> 00:40:56,580
أعتقد أن هذا جبن، واضح وبسيط.

524
00:40:56,663 --> 00:41:00,667
هل هذا صحيح يا دوس؟ هل أنت دجاج، هذا؟

525
00:41:02,794 --> 00:41:05,797
هيا، خذ كزة.

526
00:41:07,382 --> 00:41:08,925
أخبرك بأمر، سأعطيك فرصة مجانية.

527
00:41:09,843 --> 00:41:10,886
هناك حق.

528
00:41:12,429 --> 00:41:15,098
اضربني يا دوس. استمر.

529
00:41:15,182 --> 00:41:16,558
- دعه يحصل عليه. - تفضل.

530
00:41:16,641 --> 00:41:17,684
لا؟

531
00:41:20,645 --> 00:41:22,230
القرف.

532
00:41:23,607 --> 00:41:24,649
أوه.

533
00:41:25,275 --> 00:41:27,819
انتظر هنا. ما هذا؟

534
00:41:27,903 --> 00:41:29,237
- أعطني ذلك.

535
00:41:29,321 --> 00:41:31,156
- هذا عريض حسن المظهر. - لطيف - جيد.

536
00:41:31,239 --> 00:41:32,782
مهلا، تمريرها.

537
00:41:32,866 --> 00:41:36,912
الآن، سيكون هذا هو النوع العريض الذي يستحق رجلاً حقيقياً.

538
00:41:38,288 --> 00:41:39,331
أعطني ذلك مرة أخرى.

539
00:41:40,540 --> 00:41:41,541
لو سمحت.

540
00:41:43,418 --> 00:41:45,170
لو سمحت.

541
00:41:45,253 --> 00:41:47,631
"من فضلك أعدها يا سميتي."

542
00:41:47,714 --> 00:41:49,674
من فضلك أعدها يا سميتي.

543
00:42:00,310 --> 00:42:02,437
هل تسمع أصواتاً يا ديزموند؟

544
00:42:05,398 --> 00:42:07,108
لا يا سيدي.

545
00:42:07,192 --> 00:42:10,820
لكني أفهم أن الله يتحدث إليك. هل هذا صحيح؟

546
00:42:10,904 --> 00:42:12,656
سيدي، أنا لست شخصًا مجنونًا.

547
00:42:12,739 --> 00:42:17,452
هل هذا هو شعورك أن معظم الناس ينظرون إليك كشخص مجنون؟

548
00:42:17,535 --> 00:42:20,330
أنا مختلف. أعرف ذلك، لكن...

549
00:42:22,249 --> 00:42:24,417
لن أتظاهر بأنني شيء لست كذلك.

550
00:42:24,501 --> 00:42:27,420
- أنا ما أنا عليه. - يبدو وحيدا.

551
00:42:28,338 --> 00:42:29,547
أنت وحيد؟

552
00:42:34,302 --> 00:42:37,097
- إذن، أنت لا تسمع الأصوات. - لا يا سيدي.

553
00:42:37,180 --> 00:42:43,436
أدعو الله وأحب أن أعتقد أنه يسمعني، ولكن هذه ليست محادثة،

554
00:42:43,520 --> 00:42:46,356
مثل الذي نتظاهر بامتلاكه الآن.

555
00:42:46,439 --> 00:42:48,275
- التظاهر، خاصة؟ - حسنًا، نعم يا سيدي.

556
00:42:48,358 --> 00:42:51,528
أعلم أن كل ما تريد فعله حقًا هو إعطائي القسم 8، وإخراجي من الجيش،

557
00:42:51,611 --> 00:42:57,075
لكنني لست في الأعلى. أنا فقط أؤمن بما أؤمن به.

558
00:42:57,158 --> 00:43:01,121
حسنًا، أنا أحاول أن أفهم، حسنًا؟

559
00:43:01,204 --> 00:43:05,166
هل الله هو الذي قال لك ألا تحمل بندقيتك؟

560
00:43:05,250 --> 00:43:08,378
الله يقول لا تقتل.

561
00:43:08,461 --> 00:43:10,255
تلك واحدة من أهم وصاياه.

562
00:43:10,338 --> 00:43:13,883
معظم الناس يأخذون ذلك على أنه يعني "لا ترتكب جريمة قتل".

563
00:43:13,967 --> 00:43:17,304
الحرب هي مجموعة مختلفة تماما من الظروف.

564
00:43:17,387 --> 00:43:21,891
قال يسوع: "وصية جديدة أنا أعطيكم،

565
00:43:21,975 --> 00:43:24,978
أن تحبوا بعضكم بعضاً كما أحببتكم أنا".

566
00:43:25,061 --> 00:43:27,188
هذا هو الشيطان نفسه الذي نحاربه.

567
00:43:27,272 --> 00:43:30,567
بالتأكيد، كمسيحي صالح، يمكنك أن ترى ذلك.

568
00:43:30,650 --> 00:43:34,029
أستطيع أن أرى ذلك يا سيدي، ولهذا السبب انضممت.

569
00:43:36,489 --> 00:43:39,242
لكني آسف، لن أحمل السلاح.

570
00:43:39,326 --> 00:43:41,995
ومن المؤكد أن آرائه الدينية فريدة من نوعها،

571
00:43:42,078 --> 00:43:45,582
لكنها لا تشكل سببًا للإعفاء من القسم 8.

572
00:43:45,665 --> 00:43:48,710
كيف من المفترض أن أحافظ على الانضباط مع رجل كهذا في وحدتي؟

573
00:43:48,793 --> 00:43:50,295
لا أعرف.

574
00:43:50,378 --> 00:43:52,630
لكنه معترض ضميريًا شرعيًا،

575
00:43:52,714 --> 00:43:55,091
ويجب السماح له بالعمل كمسعف قتالي،

576
00:43:55,175 --> 00:43:58,720
بشرط أن يكون مؤهلاً في جميع مجالات تدريبه الأخرى.

577
00:43:58,803 --> 00:44:03,475
ربما يمكننا المساعدة في الإيمان بفكرته.

578
00:44:03,558 --> 00:44:06,227
نعم، لقد قمت بتقييده في الثكنات وشرطة خيبر.

579
00:44:06,311 --> 00:44:08,688
إذا رمى الله عليك، فإنك ترمي عليه الجحيم مباشرة.

580
00:44:08,772 --> 00:44:10,023
أريده أن يرحل.

581
00:44:27,123 --> 00:44:30,585
دوس، منطقتك وصمة عار. إنها حظيرة خنزير!

582
00:44:31,836 --> 00:44:33,505
- شيء مضحك، ريكر؟ - لا يا سارج!

583
00:44:33,588 --> 00:44:37,175
- هل حصلت على بعض القرف في عقلك؟ - لا يا سارج!

584
00:44:37,717 --> 00:44:39,803
ما تفشلون في التعرف عليه يا رجال

585
00:44:39,886 --> 00:44:44,641
هي الوحدة ليست بأفضل من أضعف أعضائها!

586
00:44:44,724 --> 00:44:49,020
الآن، لمساعدتك على تعلم هذا الدرس، لن تكون هناك تصاريح نهاية هذا الأسبوع.

587
00:44:49,104 --> 00:44:51,564
سوف تكونون جميعًا في KP!

588
00:44:51,648 --> 00:44:55,026
الآن، الجميع في حالة تأهب قصوى لمسافة 20 ميلاً.

589
00:44:55,110 --> 00:44:57,779
دعنا نذهب! دعنا نذهب.

590
00:45:01,699 --> 00:45:03,660
احصل على رؤوسك الصحيحة.

591
00:45:03,743 --> 00:45:05,954
لا تبدأ بالشعور بالأسف على نفسك.

592
00:45:06,037 --> 00:45:09,124
يجعلني أشعر بالمرض عندما أراك تشعر بالأسف على نفسك.

593
00:45:09,207 --> 00:45:11,501
أنتم الكلاب لا تعرفون ما هو التعب.

594
00:45:11,584 --> 00:45:13,795
سنواصل العمل حتى أسقط.

595
00:45:22,512 --> 00:45:25,682
مهلا، تخلص منه. تحاول النوم هنا.

596
00:45:29,769 --> 00:45:32,063
- ابتعد عني. ابتعد عني. - تمام. حسنًا.

597
00:45:39,070 --> 00:45:40,697
لماذا بحق الجحيم لا تزال هنا؟

598
00:45:52,167 --> 00:45:53,501
كما كنت.

599
00:46:01,009 --> 00:46:02,135
أين دوس؟

600
00:46:25,658 --> 00:46:27,202
هذا ليس جيدًا لأحد.

601
00:46:27,285 --> 00:46:29,287
بالتأكيد ليس هذا ما انضممت من أجله.

602
00:46:31,998 --> 00:46:34,751
لا يتعلق الأمر بما انضممت من أجله.

603
00:46:34,834 --> 00:46:37,378
إنه يتعلق بحياة كل رجل هنا

604
00:46:38,838 --> 00:46:42,926
ولك يا بني. حان الوقت للتوقف عن هذا.

605
00:46:44,093 --> 00:46:47,055
انتهي من ارتداء ملابسك وسأرافقك.

606
00:46:53,311 --> 00:46:55,021
لا بأس يا دوس.

607
00:46:56,648 --> 00:46:58,149
ليس هناك خجل في هذا.

608
00:47:13,748 --> 00:47:15,542
دعنا نذهب.

609
00:47:16,084 --> 00:47:20,880
لقد حصلت على واجب حراسة إضافي اليوم، وأنا في كيب تاون هذا الصباح، لذلك...

610
00:47:23,883 --> 00:47:24,884
لا أستطيع.

611
00:47:31,307 --> 00:47:32,976
حسناً، دوس.

612
00:47:34,936 --> 00:47:39,107
أيها الجندي دوس، هل يمكنك التعرف على الرجال الذين ضربوك؟

613
00:47:46,030 --> 00:47:47,865
لا يا سارج.

614
00:47:47,949 --> 00:47:51,119
Are you saying that you don't know who attacked you?

615
00:47:51,202 --> 00:47:53,121
لم أقل أبدًا أنني تعرضت للهجوم أيها الرقيب.

616
00:47:54,706 --> 00:47:57,709
حسناً، ماذا تقول بحق الجحيم يا (دوس)؟

617
00:47:57,792 --> 00:47:59,961
كدمت نصف جسدك وأنت نائم؟

618
00:48:01,963 --> 00:48:03,965
أنا... أنام بشدة.

619
00:48:05,592 --> 00:48:08,511
على ما يرام.

620
00:48:09,846 --> 00:48:12,140
If you plan on getting wet this weekend, make sure you put on a hat.

621
00:48:12,223 --> 00:48:13,641
التالي.

622
00:48:13,725 --> 00:48:15,852
لا أريد أن يعود أحد كريم التبول.

623
00:48:15,935 --> 00:48:18,187
ماذا، ألا تريد شيئًا لقهوتك أيها الرقيب؟

624
00:48:18,271 --> 00:48:20,857
- ماذا عن طلقة واحدة الآن، سميتي؟

625
00:48:20,940 --> 00:48:22,859
- هل تتحدث من واقع الخبرة، أيها الرقيب؟ - التالي.

626
00:48:22,942 --> 00:48:24,986
عليك أن تسأل والدتك عن ذلك يا جريسبول.

627
00:48:30,825 --> 00:48:31,868
في سهولة.

628
00:48:36,664 --> 00:48:40,460
أيها الجندي دوس، أخشى أنني لا أستطيع السماح بتصريح المرور الخاص بك.

629
00:48:40,543 --> 00:48:44,005
هذه إجازة للرجال الذين اجتازوا التدريب الأساسي.

630
00:48:47,008 --> 00:48:49,260
حسنًا، سيدي، مع احترامي، سيدي، لقد فعلت ذلك.

631
00:48:50,887 --> 00:48:53,181
لقد تقدمت بهذه الإجازة منذ ثلاثة أسابيع.

632
00:48:53,264 --> 00:48:55,475
سأتزوج بعد ظهر هذا اليوم.

633
00:48:55,558 --> 00:48:58,436
يقول أنك لست مؤهلاً للبندقية.

634
00:48:59,729 --> 00:49:02,440
حسنًا، لست مطالبًا بحمل بندقية يا سيدي. العقيد ستيلزر، هو...

635
00:49:02,523 --> 00:49:05,777
كان تصميم العقيد ستيزر...

636
00:49:05,860 --> 00:49:08,738
"يجب السماح لدوس بالعمل كمسعف قتالي،

637
00:49:08,821 --> 00:49:13,117
provided he qualifies in all other areas of his training."

638
00:49:13,201 --> 00:49:15,995
And you have not qualified on the rifle range, Private.

639
00:49:16,996 --> 00:49:18,039
واضح جدا.

640
00:49:21,209 --> 00:49:26,255
Show me you know how to handle a rifle and I'll sign your furlough.

641
00:49:26,339 --> 00:49:28,257
- العريف مدفع. - سيد!

642
00:49:28,341 --> 00:49:30,468
تسليم الجندي دوس سلاحك الناري.

643
00:49:39,936 --> 00:49:44,107
- لن ألمس بندقية يا سيدي. - أنا لا أطلب منك أيها الخاص!

644
00:49:44,190 --> 00:49:47,860
هذا أمر مباشر من قائد السرية.

645
00:49:47,944 --> 00:49:54,200
For God's sake, Doss, you stop this nonsense and quit.

646
00:49:54,283 --> 00:49:59,247
Refuse, and I will have no recourse but to court-martial you,

647
00:49:59,330 --> 00:50:02,709
and you will spend the duration of the war in a military prison.

648
00:50:05,002 --> 00:50:07,130
لا أستطيع يا سيدي.

649
00:50:19,183 --> 00:50:22,019
إلى متى تريدين الانتظار يا دوروثي؟

650
00:50:23,396 --> 00:50:25,815
أعتقد أنها كانت طويلة بما فيه الكفاية.

651
00:50:26,983 --> 00:50:28,901
أنا آسف جدا.

652
00:50:28,985 --> 00:50:31,320
في بعض الأحيان يصاب الرجال بالبرد.

653
00:50:33,448 --> 00:50:37,535
بعض الرجال قد. ليس ديزموند الخاص بي.

654
00:51:10,276 --> 00:51:13,154
ربما تظن أنني ابن عاهرة حقيقي

655
00:51:13,237 --> 00:51:15,990
الذي يهتم فقط باللوائح وليس برجاله.

656
00:51:19,118 --> 00:51:20,119
ربما أنا؟

657
00:51:27,251 --> 00:51:30,087
أنا أؤمن بهذا الكتاب مثل أي رجل.

658
00:51:30,171 --> 00:51:32,882
ومثل أي رجل، أنا أتصارع مع ضميري،

659
00:51:32,965 --> 00:51:36,677
ولكن ماذا تفعل عندما يتعرض كل ما تقدره في هذا العالم للهجوم؟

660
00:51:37,970 --> 00:51:39,514
لا أعرف يا سيدي.

661
00:51:40,973 --> 00:51:44,143
ليس لدي إجابات لأسئلة بهذا الحجم،

662
00:51:44,227 --> 00:51:47,939
لكني أشعر أيضًا أن قيمي تتعرض للهجوم،

663
00:51:48,022 --> 00:51:49,565
وأنا لا أعرف لماذا.

664
00:51:49,649 --> 00:51:53,653
أنا لا أهتم بمبادئك لأن اليابانيين لا يفعلون ذلك.

665
00:51:53,736 --> 00:51:55,947
إذا هاجمك أحدهم أنت وبعض الجنود الجريحين،

666
00:51:56,030 --> 00:51:57,031
ماذا ستفعل؟

667
00:51:58,032 --> 00:52:00,076
اضربه بكتابك المقدس؟

668
00:52:00,159 --> 00:52:02,411
أنا مستعد للتضحية بحياتي من أجل رجالي.

669
00:52:02,495 --> 00:52:06,040
أنت لا تربح الحروب بالتخلي عن حياتك.

670
00:52:06,123 --> 00:52:10,962
أنظر، أنا هنا فقط لأنني لا أريد رؤيتك تتعفن في زنزانة السجن.

671
00:52:11,045 --> 00:52:13,589
اعترف بالذنب، ورمي نفسك تحت رحمة المحكمة.

672
00:52:13,673 --> 00:52:15,383
ربما سيسمحون لك بالعودة إلى المنزل والصلاة.

673
00:52:18,386 --> 00:52:21,055
دع الرجال الشجعان يذهبون وينتصرون في هذه الحرب.

674
00:52:29,981 --> 00:52:32,567
إذا لم أتمكن من إقناعك، فربما تستطيع هي ذلك.

675
00:52:34,610 --> 00:52:36,028
لم يسمحوا لي بالاتصال بك.

676
00:52:38,406 --> 00:52:39,949
كنت أعرف أنه لم يكن من صنعك.

677
00:52:43,661 --> 00:52:45,746
ماذا فعلوا لك؟

678
00:52:48,040 --> 00:52:49,584
لا بأس، أنا بخير.

679
00:52:49,667 --> 00:52:52,920
لقد ذهبت للتو بضع جولات مع الجدار وخسرت.

680
00:52:53,004 --> 00:52:56,215
يقولون أنه من الممكن أن تذهب إلى السجن يا ديزموند.

681
00:52:56,299 --> 00:52:58,301
ليفنوورث.

682
00:52:58,384 --> 00:53:00,303
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

683
00:53:00,386 --> 00:53:02,221
لا أعرف ماذا يمكن أن يكون.

684
00:53:02,305 --> 00:53:04,432
لقد فعلت كل ما طلبوه مني، باستثناء هذا الشيء الوحيد،

685
00:53:04,515 --> 00:53:07,101
وأنا أعامل كمجرم فقط لأنني لن أقتل.

686
00:53:07,184 --> 00:53:11,522
لقد حاولت. لا أحد يستطيع أن يقول أنك لم تفعل ذلك.

687
00:53:11,606 --> 00:53:13,232
لكن من ستنقذه في السجن؟

688
00:53:15,651 --> 00:53:16,777
ربما لا أحد.

689
00:53:16,861 --> 00:53:19,655
إذن لماذا لا يمكنك التقاط المسدس الغبي والتلويح به؟

690
00:53:19,739 --> 00:53:22,450
ليس عليك استخدامه، فقط قابلهم في منتصف الطريق.

691
00:53:24,410 --> 00:53:26,704
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. - نعم يمكنك ذلك. إنه مجرد فخر.

692
00:53:26,787 --> 00:53:29,749
الكبرياء والعناد. لا تخلط بين إرادتك وإرادة الرب.

693
00:53:43,095 --> 00:53:44,722
هل كنت فخوراً؟

694
00:53:46,599 --> 00:53:48,309
ربما أنا فخور.

695
00:53:52,605 --> 00:53:54,357
لكني لا أعرف كيف سأعيش مع نفسي

696
00:53:54,440 --> 00:53:56,734
إذا لم أبقى صادقًا مع ما أؤمن به.

697
00:53:58,152 --> 00:54:00,237
ناهيك عن كيف يمكنك العيش معي.

698
00:54:02,406 --> 00:54:05,743
لن أكون أبدًا الرجل الذي أريد أن أكونه في عينيك.

699
00:54:12,458 --> 00:54:16,796
لقد وقعت في حبك لأنك لم تكن مثل أي شخص آخر

700
00:54:18,798 --> 00:54:20,800
وأنت لم تحاول أن تكون.

701
00:54:23,177 --> 00:54:27,848
لا تظن للحظة واحدة أنك ستخيب ظني.

702
00:54:30,434 --> 00:54:34,188
سأحبك مهما حدث.

703
00:54:46,617 --> 00:54:50,871
لا أعرف ماذا سيفعل. فهو يخسر مهما حدث.

704
00:54:51,539 --> 00:54:52,748
يريدون منه أن يعترف بالذنب

705
00:54:52,832 --> 00:54:55,000
ولكن بعد ذلك سيحصل على تسريح غير مشرف.

706
00:54:55,084 --> 00:54:58,671
وإلا فإنه يحاربهم، وسيذهب بالتأكيد إلى السجن.

707
00:54:58,754 --> 00:55:00,673
وفي كلتا الحالتين، سوف يطلقون عليه لقب الجبان

708
00:55:00,756 --> 00:55:02,383
ولا أرى كيف يمكنه التعايش مع ذلك.

709
00:55:03,718 --> 00:55:05,553
حسنا، شكرا لك، دوروثي.

710
00:55:06,929 --> 00:55:09,390
إذا تمكنت من التحدث معه،

711
00:55:09,473 --> 00:55:11,684
أخبريه أننا نحبه وأننا نصلي من أجله.

712
00:55:11,767 --> 00:55:13,936
نحن نصلي من أجلكما.

713
00:55:14,019 --> 00:55:16,021
أنا سوف. وداعا وداعا.

714
00:55:29,368 --> 00:55:31,162
توم، أنت فقدت عقلك، أنت تهذي.

715
00:55:31,245 --> 00:55:32,747
بالطبع، أنا خارج عقلي.

716
00:55:32,830 --> 00:55:35,624
ماذا تظنني أنا؟ لقد فقدت عقلي.

717
00:55:35,708 --> 00:55:37,585
يمكنك مغادرة هذه الغرفة.

718
00:55:37,668 --> 00:55:39,253
لا، توم! ضعه جانبا!

719
00:55:39,336 --> 00:55:41,088
- ابتعدي عني يا امرأة! - يا!

720
00:55:58,898 --> 00:56:00,441
حصلت على ذلك يا سيدي.

721
00:56:11,786 --> 00:56:13,245
مايو | مساعدتك يا سيدي؟

722
00:56:13,329 --> 00:56:15,873
أود التحدث إلى العميد موسجروف.

723
00:56:15,956 --> 00:56:18,793
ليس بدون موعد لا يمكنك ذلك. سيكون ذلك مستحيلاً تماماً.

724
00:56:25,424 --> 00:56:27,384
اه لو تفضلت بإخباره

725
00:56:27,468 --> 00:56:31,263
العريف توماس دوس سيقدر كلمة مختصرة.

726
00:56:31,347 --> 00:56:34,350
إنه في إجتماع مهم جداً

727
00:56:34,433 --> 00:56:38,479
لقد حاربت معه في فرنسا في بيلو وود. لقد كان قائدي.

728
00:56:41,106 --> 00:56:44,360
من فضلك سيدتي، هذا هو الأمر الأكثر أهمية.

729
00:56:47,947 --> 00:56:48,989
شكرا لك سيدتي.

730
00:56:54,203 --> 00:56:55,955
هناك رجل هناك، توم دوس.

731
00:56:56,956 --> 00:56:58,040
دوس؟

732
00:57:02,419 --> 00:57:03,504
كن أكثر في دقيقة واحدة.

733
00:57:03,587 --> 00:57:07,132
ستعود إلى المنزل آمنًا وسليمًا، وكأن شيئًا لم يحدث أبدًا.

734
00:57:12,429 --> 00:57:13,681
أحبك.

735
00:58:00,477 --> 00:58:02,646
هذه جلسة استماع في قضية الجندي ديزموند دوس.

736
00:58:02,730 --> 00:58:05,274
التهمة هي عصيان سلسلة من الأوامر المباشرة

737
00:58:05,357 --> 00:58:06,567
من قائده.

738
00:58:06,650 --> 00:58:08,944
كيف يقول المتهم؟

739
00:58:09,528 --> 00:58:12,823
يرغب الجندي دوس في تقديم اعتراف بأنه "غير مذنب".

740
00:58:14,575 --> 00:58:16,619
هل هذا صحيح يا خاص؟ اعتقدت أن هذا تم الاتفاق عليه.

741
00:58:16,702 --> 00:58:19,163
لقد أردت الدخول في نوع من صفقة الإقرار بالذنب.

742
00:58:20,956 --> 00:58:23,459
- نعم يا سيدي، ولكنني غيرت رأيي. - فقط هكذا؟

743
00:58:23,542 --> 00:58:26,211
هل ترغب في المضي قدمًا إلى محكمة عسكرية؟

744
00:58:27,004 --> 00:58:28,464
- نعم يا سيدي. - اه.

745
00:58:28,547 --> 00:58:32,718
حسنًا، على رأسك، أيها الجندي. يتابع.

746
00:58:36,096 --> 00:58:40,267
حضرة القاضي، الجندي دوس يلوح بأخلاقه علينا

747
00:58:40,351 --> 00:58:42,478
وكأنها نوع من وسام الشرف.

748
00:58:42,561 --> 00:58:46,231
إنه يتباهى بازدرائه من خلال العصيان المباشر لسلسلة من الأوامر المباشرة

749
00:58:46,315 --> 00:58:47,566
من قائده.

750
00:58:47,650 --> 00:58:50,277
عندما يضحي أفضل شبابنا بحياتهم من أجل...

751
00:58:54,198 --> 00:58:56,450
- أنت بخير؟ - نعم.

752
00:58:56,533 --> 00:58:58,160
هل ما زالوا يتداولون؟

753
00:58:58,243 --> 00:58:59,453
نعم يا سيدي.

754
00:58:59,536 --> 00:59:01,288
حسنًا، الآن اذهب وخذ هذا إلى هناك.

755
00:59:01,372 --> 00:59:04,166
لا أستطبع. إنه أفراد عسكريون بحتة.

756
00:59:04,249 --> 00:59:05,626
حسناً، إذن أحضر واحداً منهم ليأخذه.

757
00:59:05,709 --> 00:59:08,003
إنهم ليسوا خارجًا للمساعدة. إنهم يجهزون لدفنه

758
00:59:08,087 --> 00:59:12,508
هناك سؤال واحد فقط يجب على أي محكمة عسكرية أن تطرحه على المتهم.

759
00:59:12,591 --> 00:59:16,303
هل تنكر عصيان أوامر العقيد سانجستون المباشرة؟

760
00:59:19,223 --> 00:59:21,350
حسنا، هل أنت، خاص؟

761
00:59:26,689 --> 00:59:29,817
- لا يا سيدي. أنا لا. - لماذا تتنافس عليه إذن؟

762
00:59:29,900 --> 00:59:33,153
لماذا هو مهم جدًا بالنسبة لك، نظرًا لرفضك حتى لمس السلاح،

763
00:59:33,237 --> 00:59:35,447
للخدمة في وحدة قتالية؟

764
00:59:35,531 --> 00:59:40,369
لأنه عندما هاجم اليابانيون بيرل هاربر، أخذت الأمر على محمل شخصي.

765
00:59:41,078 --> 00:59:44,415
كل من أعرفه كان مشتعلًا للانضمام، بما فيهم أنا.

766
00:59:47,668 --> 00:59:52,756
كان هناك رجلان في مسقط رأسي... تم إعلان أن 4-F غير لائق.

767
00:59:52,840 --> 00:59:55,342
لقد قتلوا أنفسهم لأنهم لم يستطيعوا الخدمة.

768
00:59:59,388 --> 01:00:02,433
كان لدي عمل في مصنع دفاعي وكان علي أن أؤجل الأمر،

769
01:00:02,516 --> 01:00:03,851
ولكن هذا ليس صحيحا.

770
01:00:06,311 --> 01:00:09,398
ليس من الصواب أن يقاتل الرجال الآخرون ويموتون،

771
01:00:10,774 --> 01:00:13,068
أنني سأجلس في المنزل بأمان.

772
01:00:13,152 --> 01:00:14,653
انا بحاجة للخدمة.

773
01:00:16,321 --> 01:00:19,283
حصلت على الطاقة والعاطفة للعمل كطبيب.

774
01:00:21,285 --> 01:00:24,830
في المنتصف مع الرجال الآخرين. لا يقل خطورة، فقط...

775
01:00:25,998 --> 01:00:29,084
بينما الجميع يأخذون الحياة، سأقوم بإنقاذها.

776
01:00:32,588 --> 01:00:34,798
مع أن العالم عازم على تمزيق نفسه،

777
01:00:34,882 --> 01:00:36,884
لا يبدو هذا أمرًا سيئًا بالنسبة لي

778
01:00:36,967 --> 01:00:39,428
تريد إعادة تجميع القليل منه مرة أخرى.

779
01:00:41,430 --> 01:00:44,433
- همم. - آسف يا سيدي، Nob0dy مسموح له بالذهاب--

780
01:00:44,516 --> 01:00:46,602
لا، أنت لا تفهم. ابني هو المتهم.

781
01:00:46,685 --> 01:00:48,187
أنا أفهم يا سيدي، ولكن لا يسمح لأحد...

782
01:00:48,270 --> 01:00:50,606
- لدي معلومات مهمة. - سيدي لا يسمح لك...

783
01:00:50,689 --> 01:00:52,608
في حين أن المشاعر التي تم التعبير عنها تستحق الثناء،

784
01:00:52,691 --> 01:00:55,486
تبدو حقائق التهمة غير قابلة للجدل، لذا...

785
01:00:56,904 --> 01:00:58,864
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

786
01:00:59,782 --> 01:01:01,283
دعه يذهب.

787
01:01:11,919 --> 01:01:15,464
- هذا زي الحرب العظمى. - إنه يا سيدي.

788
01:01:15,547 --> 01:01:17,466
سيدي، أريد أن أظهر لك هذا.

789
01:01:17,549 --> 01:01:20,677
مع احترامي سيدي، أنت لم تعد عضوًا في الجيش.

790
01:01:20,761 --> 01:01:23,639
لا يمكنك حضور جلسة الاستماع هذه. أنا آسف.

791
01:01:23,722 --> 01:01:26,767
هل هذه حقا الطريقة التي تعمل بها يا سيدي؟

792
01:01:26,850 --> 01:01:30,104
عندما تقاتل من أجل وطنك، تخسر الكثير مما كان عزيزًا عليك،

793
01:01:30,187 --> 01:01:32,106
ومن ثم الانتهاء من ذلك؟

794
01:01:32,189 --> 01:01:34,525
تم نسيان الزي الرسمي. ليس لديك صوت.

795
01:01:35,275 --> 01:01:36,527
كنت في ليس؟

796
01:01:36,610 --> 01:01:38,779
كنت يا سيدي. وفي بيلو وود.

797
01:01:38,862 --> 01:01:40,364
زينت مرتين، أرى.

798
01:01:40,447 --> 01:01:42,324
نعم يا سيدي.

799
01:01:42,407 --> 01:01:44,827
أعتبر أنك والد الجندي.

800
01:01:44,910 --> 01:01:46,787
أنا يا سيدي. توماس دوس.

801
01:01:46,870 --> 01:01:50,582
ثم، كرجل عسكري سابق، أنت تعلم أن هناك قوانين هنا--

802
01:01:50,666 --> 01:01:53,335
سيدي، أنا أعرف القانون وأعلم أن ابني محمي بموجب تلك القوانين.

803
01:01:53,418 --> 01:01:55,671
وهي مؤطرة في دستورنا.

804
01:01:55,754 --> 01:01:57,756
وأنا أؤمن بهم، كما يفعل هو.

805
01:01:57,840 --> 01:02:01,135
ولهذا السبب ذهبت وقاتلت من أجل حمايتهم.

806
01:02:01,218 --> 01:02:03,345
على الأقل، هذا ما اعتقدت أنني كنت أفعله.

807
01:02:03,428 --> 01:02:04,888
لأنه لولا ذلك

808
01:02:04,972 --> 01:02:07,432
إذًا ليس لدي أي فكرة عما كنت أفعله هناك يا سيدي.

809
01:02:09,726 --> 01:02:11,562
شكرا لك، العريف دوس.

810
01:02:13,772 --> 01:02:15,149
دعني أحصل على الرسالة.

811
01:02:22,948 --> 01:02:24,116
يجب أن تذهب.

812
01:02:39,965 --> 01:02:42,551
"حقوق المدعى عليه باعتباره مستنكفاً ضميرياً

813
01:02:42,634 --> 01:02:44,678
محمية بموجب قانون صادر عن الكونغرس

814
01:02:44,761 --> 01:02:48,599
ولا يجوز إجباره على التنازل عن تلك الحقوق.

815
01:02:48,682 --> 01:02:53,187
ويشمل ذلك، في هذه الحالة، عصيانه لأوامره بحمل السلاح".

816
01:02:53,270 --> 01:02:57,691
توقيع العميد موسجروف، قائد الخدمات الحربية في واشنطن العاصمة.

817
01:02:57,774 --> 01:02:59,067
العقيد؟

818
01:03:03,322 --> 01:03:07,743
- أسحب التهم يا سيدي. - ثم يتم رفض هذه الدعوى.

819
01:03:07,826 --> 01:03:11,163
أيها الجندي دوس، أنت حر في الدخول في جحيم المعركة

820
01:03:11,246 --> 01:03:14,208
بدون سلاح واحد لحماية نفسك.

821
01:03:14,958 --> 01:03:18,879
يمكنك استئناف واجباتك والبدء في التدريب كمسعف قتالي.

822
01:03:25,385 --> 01:03:27,554
- أين هو؟ - ذهب. مباشرة بعد.

823
01:03:27,638 --> 01:03:29,473
توسلت إليه أن يبقى. قلت له أنك تريد رؤيته.

824
01:03:29,556 --> 01:03:31,683
لا، أنا أفهم.

825
01:03:31,767 --> 01:03:33,685
عندما تعود إلى المنزل، أخبره أنني أحبه.

826
01:03:33,769 --> 01:03:35,395
تمام. تمام.

827
01:04:15,060 --> 01:04:17,688
من الأفضل أن تأتي إلى المنزل لي.

828
01:04:35,539 --> 01:04:36,999
هوليوود، اصمتي.

829
01:04:37,082 --> 01:04:38,500
هيا، الأنابيب إلى أسفل.

830
01:04:38,583 --> 01:04:40,335
- اصمت يا رجل. - اسكت!

831
01:04:40,419 --> 01:04:42,462
أقسم بالله يا هوليوود، سأطلق النار عليك.

832
01:04:42,546 --> 01:04:44,673
ضع جوربًا فيه، هل ستفعل؟ احتفظ بالصياح عندما نصل إلى هناك.

833
01:04:44,756 --> 01:04:46,675
كيلجوي كان هنا.

834
01:04:48,969 --> 01:04:50,178
أعطه غرفة.

835
01:04:50,262 --> 01:04:52,848
واضح! واضح! تحرك جانبا!

836
01:05:40,562 --> 01:05:43,940
الـ 96... أو ما تبقى منهم.

837
01:05:44,024 --> 01:05:45,859
هؤلاء هم الأشخاص الذين سنستبدلهم.

838
01:06:17,182 --> 01:06:18,475
- يبدو جيدا بالنسبة لي. - واضح.

839
01:06:18,558 --> 01:06:20,060
- كالذهب. - واضح.

840
01:06:20,894 --> 01:06:22,646
كل شيء واضح، سارج!

841
01:06:40,705 --> 01:06:42,165
الكابتن جلوفر.

842
01:06:43,542 --> 01:06:45,710
الملازم مانفيل، رقم 96.

843
01:06:45,794 --> 01:06:47,671
لقد تم تكليفنا لك يا سيدي.

844
01:06:47,754 --> 01:06:49,381
0k3)'-

845
01:06:49,464 --> 01:06:51,508
- دعونا الحصول على هؤلاء الرجال بعض الطعام. - نعم يا سيدي.

846
01:06:51,591 --> 01:06:52,968
هذا هو الرقيب هاول.

847
01:06:53,051 --> 01:06:54,302
- سعدت بلقائك يا سيدي. - اجلس.

848
01:06:54,386 --> 01:06:55,429
من هو دوس؟

849
01:06:56,930 --> 01:06:58,223
هناك.

850
01:07:00,475 --> 01:07:01,768
أنت دوس؟

851
01:07:04,271 --> 01:07:05,689
ايرف شيكتور.

852
01:07:11,111 --> 01:07:16,366
أنت وأنا وبايج هنا هم المسعفون الوحيدون الذين بقينا في هذه المنطقة.

853
01:07:16,450 --> 01:07:19,411
لذا، أعتقد أننا سنعمل معًا.

854
01:07:20,078 --> 01:07:21,872
لقد خرجت للتو عن الخط؟

855
01:07:21,955 --> 01:07:23,206
كيف يبدو الأمر؟

856
01:07:25,584 --> 01:07:26,960
قلت: كيف هو؟

857
01:07:30,714 --> 01:07:32,299
منشارا.

858
01:07:33,508 --> 01:07:37,471
لقد صعدنا ست مرات. لقد طردونا ست مرات.

859
01:07:40,849 --> 01:07:43,685
المرة الماضية، لم يبق أي شيء من الـ96.

860
01:07:46,813 --> 01:07:47,981
إنهم حيوانات.

861
01:07:50,108 --> 01:07:52,027
حيوانات كريهة الرائحة.

862
01:07:52,110 --> 01:07:54,279
لا يهتم Nips إذا عاشوا أو ماتوا.

863
01:07:55,572 --> 01:07:58,575
يريدون الموت. استمروا في القدوم إليك.

864
01:07:58,658 --> 01:08:01,203
ولن يستسلموا أبدًا.

865
01:08:02,120 --> 01:08:03,747
أبداً.

866
01:08:03,830 --> 01:08:05,665
هنا. مهلا يا صديقي.

867
01:08:10,295 --> 01:08:13,381
اليابانيون يتعمدون استهداف الجرحى.

868
01:08:13,465 --> 01:08:16,468
تفقد جميع علامات الصليب الأحمر الخاصة بك.

869
01:08:16,551 --> 01:08:18,803
وضعت Nips قيمة كبيرة على إطلاق النار على المسعفين.

870
01:08:19,763 --> 01:08:21,306
الأبيض هو عين الثور.

871
01:08:22,807 --> 01:08:24,726
هنا، أحضرت لك خوذة جديدة.

872
01:08:25,852 --> 01:08:27,395
مقاس واحد يناسب الجميع.

873
01:08:35,612 --> 01:08:38,657
هذا هو هدفنا. هاكسو ريدج.

874
01:08:38,740 --> 01:08:42,410
سنأخذها، وربما نحصل على أوكيناوا.

875
01:08:42,494 --> 01:08:45,497
نحصل على أوكيناوا، ونأخذ اليابان.

876
01:08:45,580 --> 01:08:49,334
خذ نفسا. سيقوم أصدقاؤنا في البحرية بتخفيفها لنا.

877
01:09:16,194 --> 01:09:18,321
لا أحد يستطيع النجاة من هذا القرف.

878
01:09:19,614 --> 01:09:21,408
أوه، ولكن يمكنهم.

879
01:09:40,135 --> 01:09:44,222
أيها الملازم، هذه المخابئ هنا وهنا وهنا، هل هذا دقيق؟

880
01:09:45,432 --> 01:09:48,226
نعم هناك ثلاثة...

881
01:09:56,526 --> 01:09:59,863
نعم يا سيدي، ربما أبعد قليلا إلى الوراء، ولكن كل شيء...

882
01:10:01,489 --> 01:10:03,533
كل شيء مختلف هناك.

883
01:10:03,617 --> 01:10:05,368
كل شيء واضح يا كابتن.

884
01:10:06,745 --> 01:10:09,539
أيها السادة، اخرجوا.

885
01:10:35,649 --> 01:10:37,275
إنه دم.

886
01:10:37,359 --> 01:10:38,610
لا القرف.

887
01:10:40,487 --> 01:10:42,489
نحن لم نعد في كانساس بعد الآن، دوروثي.

888
01:10:44,783 --> 01:10:45,950
استمر في التسلق.

889
01:10:56,628 --> 01:10:58,505
هنا، هيا.

890
01:11:18,608 --> 01:11:20,902
القادمة من خلال، إفساح المجال. بعيدًا عن الطريق.

891
01:11:25,615 --> 01:11:26,783
- بني. - ماذا؟

892
01:11:26,866 --> 01:11:27,951
أعط هذا لجيسوب.

893
01:11:28,034 --> 01:11:29,035
عريف!

894
01:13:15,433 --> 01:13:16,476
واردة!

895
01:13:18,895 --> 01:13:20,063
انزل!

896
01:13:22,857 --> 01:13:23,900
انزل!

897
01:13:37,080 --> 01:13:39,666
أين هم بحق الجحيم؟ لا أستطيع أن أرى شيئا.

898
01:13:40,959 --> 01:13:43,169
- يضربني يا صديقي. - حيث ...

899
01:13:47,465 --> 01:13:48,967
طبيب!

900
01:13:49,050 --> 01:13:51,219
- نحن هنا!

901
01:13:53,429 --> 01:13:55,723
ضع يدك هنا. ضع يدك هناك يا جاك

902
01:13:55,807 --> 01:13:57,600
هيا، هيا.

903
01:13:57,684 --> 01:14:00,228
هيا، سنضعك تحت الغطاء. هيا، تعال معي.

904
01:14:00,311 --> 01:14:01,855
تعال معي يا جاك.

905
01:14:18,580 --> 01:14:21,457
استمر في المضي قدمًا! يتحرك!

906
01:14:29,841 --> 01:14:31,134
لا أستطيع رؤية أي شيء.

907
01:14:31,217 --> 01:14:32,969
- هل هذا واحد؟ - لا أعرف. فقط أطلق النار!

908
01:14:39,475 --> 01:14:41,019
حسنًا، لنذهب.

909
01:14:44,772 --> 01:14:45,857
فيتو!

910
01:14:50,612 --> 01:14:51,946
يا للقرف.

911
01:15:00,163 --> 01:15:02,624
- طبيب! فيتو أسفل! - أنا قادم!

912
01:15:02,707 --> 01:15:04,792
تمام. أنا هنا.

913
01:15:17,972 --> 01:15:19,098
ابتعد عن الطريق!

914
01:15:50,546 --> 01:15:51,547
هل تأذيت؟

915
01:15:52,298 --> 01:15:53,967
أنا بخير.

916
01:16:11,693 --> 01:16:14,195
هيا، لقد حصلت عليك، رالف. فقط تنفس.

917
01:16:18,032 --> 01:16:22,286
فقط تنفس. فقط تنفس، رالف. لا بأس. لا بأس.

918
01:16:23,371 --> 01:16:25,456
فقط تنفس، رالف، تنفس فقط.

919
01:16:26,582 --> 01:16:29,127
حصلت عليك، حصلت عليك. حصلت عليك. تعال.

920
01:16:31,629 --> 01:16:34,924
يا! يا! أعطه جرعة من المورفين وامضِ قدمًا.

921
01:16:36,175 --> 01:16:37,552
وقال انه لن يستمر يوما واحدا.

922
01:16:37,635 --> 01:16:41,014
لو سمحت. من فضلك، دوس، لا. رقم لا تتركني.

923
01:16:41,097 --> 01:16:43,558
لا تتركنى. يا إلهي، من فضلك لا تتركني.

924
01:16:43,641 --> 01:16:45,560
لدي أطفال!

925
01:16:45,643 --> 01:16:48,688
لو سمحت. من فضلك، لا تفعل ذلك. من فضلك لا تتركني.

926
01:16:48,771 --> 01:16:51,774
أنا لن أذهب إلى أي مكان. سأعيدك إلى المنزل.

927
01:16:51,858 --> 01:16:55,069
لقد حصلت عليك، رالف. تمام؟ سأعيدك إلى المنزل.

928
01:16:56,779 --> 01:16:58,865
وهنا يأتي المورفين. وهنا يأتي المورفين.

929
01:16:58,948 --> 01:17:00,533
سوف يبدأ الأمر بسرعة كبيرة يا رالف.

930
01:17:00,616 --> 01:17:02,618
سنقوم بنقلك.

931
01:17:02,702 --> 01:17:06,205
نقالة! نقالة!

932
01:17:11,586 --> 01:17:13,671
- استيقظ. استمر في التحرك يا بني. - لا أستطيع، أنا مجروح.

933
01:17:13,755 --> 01:17:14,964
لا يوجد شيء خاطئ معك.

934
01:17:17,008 --> 01:17:18,384
القرف! انتظر يا فتى.

935
01:17:21,637 --> 01:17:24,140
يتحرك. البطة الجالسة هي بطة ميتة.

936
01:17:24,891 --> 01:17:26,934
يتحرك. انطلق، 90، 9 درجات!

937
01:17:27,018 --> 01:17:28,686
هذا الرجل له الأولوية.

938
01:17:29,937 --> 01:17:32,732
لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه. هنا.

939
01:17:34,692 --> 01:17:37,862
أولوية؟ هل سمعت من قبل عن الفرز؟ سيكون ميتاً قبل أن ننزله.

940
01:17:37,945 --> 01:17:39,113
أنت لا تعرف ذلك!

941
01:17:40,364 --> 01:17:44,118
انزله. حسنًا؟ هاه؟

942
01:17:44,202 --> 01:17:46,996
- تمام. تمام. يذهب. - تمام. تمام.

943
01:17:48,039 --> 01:17:49,999
لا بأس يا صديقي. سنعيدك إلى المنزل.

944
01:17:55,088 --> 01:17:58,633
طبيب! يساعد! يساعد.

945
01:17:58,716 --> 01:18:01,928
أعتقد أننا إذا لم نتمكن من رؤيتهم، فلن يتمكنوا من رؤيتنا أيضًا.

946
01:18:03,429 --> 01:18:04,430
يساعد!

947
01:18:16,192 --> 01:18:17,944
لقد حصلت عليك، فرانك. أين ضربت؟

948
01:18:28,913 --> 01:18:32,083
- أعتقد أنهم يستطيعون رؤيتنا أيها الأحمق الذكي! - دوس، هيا، هيا.

949
01:18:32,166 --> 01:18:33,376
أعطني يد المساعدة هنا.

950
01:18:37,046 --> 01:18:38,714
انزل يا سيدي.

951
01:18:38,798 --> 01:18:40,967
هناك! المخابئ.

952
01:18:43,219 --> 01:18:45,763
أراهم. من الأفضل أن تبقى بالأسفل، يا سيدي.

953
01:18:48,808 --> 01:18:52,311
- لقد حصلت عليهم، ميتا قدما. - نعم، أراهم أيضًا.

954
01:18:52,395 --> 01:18:54,605
ادفع للداخل قدر الإمكان. أعطهم كل ما لديك.

955
01:18:54,689 --> 01:18:56,732
سأرسل فريق الأسلحة لمحاصرتهم.

956
01:19:03,739 --> 01:19:06,951
إذا حافظت على هذا الثبات، ستكون على حق مثل المطر. حسنًا؟

957
01:19:07,034 --> 01:19:08,786
لقد حصلت عليه، دوس. حصلت عليه.

958
01:19:08,870 --> 01:19:10,955
هنا تذهب، هيا الآن. تعال واجلس هنا.

959
01:19:12,874 --> 01:19:14,125
هل أنت بخير؟

960
01:19:14,208 --> 01:19:15,293
0k3)'-

961
01:19:27,388 --> 01:19:28,931
والنار!

962
01:19:41,694 --> 01:19:42,695
تحت!

963
01:19:46,866 --> 01:19:48,534
ابن العاهرة.

964
01:19:49,827 --> 01:19:51,662
- أنت، قم بذلك. - نعم يا سيدي!

965
01:19:52,830 --> 01:19:55,875
خذهم. يذهب. نار!

966
01:20:02,548 --> 01:20:03,883
غطاء!

967
01:20:10,223 --> 01:20:14,560
اذهب، اذهب. اذهب يا غول. ادخل في الحفرة. ابق هناك.

968
01:20:18,105 --> 01:20:21,901
يذهب! اذهب يا سميتي، سوف نقوم بتغطيتك. قفز.

969
01:20:27,949 --> 01:20:29,200
غطاء.

970
01:20:35,915 --> 01:20:37,583
حقيبة!

971
01:20:40,920 --> 01:20:42,755
- الغول! - واضح.

972
01:20:47,343 --> 01:20:51,097
هيا، التمسك بها. التزم بها يا غول.

973
01:20:53,266 --> 01:20:55,142
غطاء! غطاء!

974
01:21:07,071 --> 01:21:08,698
ابن العاهرة.

975
01:21:19,583 --> 01:21:21,168
تغطية الحمار.

976
01:21:23,421 --> 01:21:26,173
طبيب! طبيب! ساعدني.

977
01:21:53,576 --> 01:21:54,577
يذهب!

978
01:22:40,122 --> 01:22:41,374
طبيب!

979
01:22:44,001 --> 01:22:47,380
أنا هنا. ضع يدك عليه. ضع يدك عليه!

980
01:23:18,244 --> 01:23:19,370
إذهب! إذهب! إذهب!

981
01:23:34,593 --> 01:23:36,762
الغول. الغول.

982
01:23:38,264 --> 01:23:40,141
أنت بخير. أين ضربت؟

983
01:23:43,727 --> 01:23:45,729
لديك ضربة على رأسك، لا بأس.

984
01:23:46,480 --> 01:23:47,773
ما اسمك؟

985
01:23:49,024 --> 01:23:50,317
- آندي. - آندي ماذا؟

986
01:23:51,068 --> 01:23:52,486
آندي ووكر.

987
01:23:52,570 --> 01:23:54,363
المعروف أيضا باسم؟

988
01:23:54,447 --> 01:23:56,740
الغول.

989
01:23:56,824 --> 01:23:58,659
الغول. الغول، أنت بخير، أنت بخير.

990
01:24:03,747 --> 01:24:05,958
عمل جيد يا رجال. عمل جيد.

991
01:24:06,041 --> 01:24:08,544
حفر ليلا. نحن نحتفظ بهذا المكان،

992
01:24:08,627 --> 01:24:11,213
سنقوم بمسح بقية التلال غدًا.

993
01:24:11,964 --> 01:24:16,469
حسنًا يا أولاد. ابحث عن حفرة آمنة لطيفة داخل المخبأ أو بالقرب منه.

994
01:24:16,552 --> 01:24:18,471
قم بتدوير الساعة كل ساعتين.

995
01:24:18,554 --> 01:24:21,640
نحن لا نعرف ما هو هناك. الرؤوس للأسفل، والحمير للأسفل.

996
01:24:21,724 --> 01:24:23,517
واطلاق النار على أي شيء لا يتحدث الإنجليزية.

997
01:24:23,601 --> 01:24:26,312
- هل يشمل ذلك جريس أيها الرقيب؟ - وخاصة له.

998
01:24:26,395 --> 01:24:28,689
لا يهمني إذا كنت بحاجة إلى التبول أو التخلص من النفايات،

999
01:24:28,772 --> 01:24:30,774
ليس من الآمن الذهاب إلى هناك بمفردك.

1000
01:24:30,858 --> 01:24:32,359
هنا، الآن!

1001
01:24:32,443 --> 01:24:33,944
إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم يا دوس؟

1002
01:24:35,488 --> 01:24:37,656
لا يزال هناك المزيد من الجرحى، أيها الرقيب.

1003
01:24:37,740 --> 01:24:39,366
سأذهب معه.

1004
01:24:39,450 --> 01:24:41,494
كن ذكيا. إبقاء أذنيك إلى أسفل.

1005
01:24:43,370 --> 01:24:45,080
حسنًا، فلنجد مكانًا.

1006
01:24:52,463 --> 01:24:57,134
مات رينيلي وهنري في أول 15 دقيقة، مباشرة.

1007
01:24:58,302 --> 01:25:00,554
مباشرة.

1008
01:25:00,638 --> 01:25:04,850
بيترسون، بوباي. ستاندفورد ومورفي.

1009
01:25:05,601 --> 01:25:07,019
الصفحة و أنغر.

1010
01:25:09,480 --> 01:25:11,357
رالستون.

1011
01:25:11,440 --> 01:25:18,280
"| في السلام يدفن الأبناء آباءهم، وفي الحرب يدفن الآباء أبناءهم."

1012
01:25:20,324 --> 01:25:23,202
هل تريد التوقف عن التلفظ بهذه الهراء، هاه؟

1013
01:25:24,453 --> 01:25:27,206
- لا يساعد أحدا.

1014
01:25:27,289 --> 01:25:31,794
نعم، لقد حصلت على هذا الحق. ليس هنا.

1015
01:25:34,213 --> 01:25:37,174
مهلا، أعطني ذلك.

1016
01:25:44,181 --> 01:25:46,892
مهلا، لدينا جرح في البطن.

1017
01:25:46,976 --> 01:25:49,144
هذا الرجل سوف يحتاج إلى بعض البلازما.

1018
01:25:49,228 --> 01:25:50,604
- لقد حصلت عليه. - اتركه معنا.

1019
01:25:50,688 --> 01:25:52,815
تمام. أنت بخير الآن. لقد حصلوا عليك.

1020
01:26:02,157 --> 01:26:03,617
هل يجب أن نجد حفرة ونحفر فيها؟

1021
01:26:04,493 --> 01:26:05,578
يبدو جيدا بالنسبة لي.

1022
01:26:07,204 --> 01:26:08,455
ضع خوذتك.

1023
01:26:18,382 --> 01:26:19,883
أنت لن تأكلهم؟

1024
01:26:22,553 --> 01:26:24,888
أنا لا آكل اللحوم. ساعد نفسك.

1025
01:26:26,515 --> 01:26:27,683
بالطبع لا.

1026
01:26:36,900 --> 01:26:38,193
هذه هيك سيدة.

1027
01:26:40,779 --> 01:26:43,741
أنت تعلم أنك تتنافس معها خارج فئة وزنك، أليس كذلك؟

1028
01:26:50,873 --> 01:26:52,583
نعم أفعل.

1029
01:26:54,251 --> 01:26:55,878
لا تقل لها ذلك.

1030
01:26:55,961 --> 01:26:57,921
ستكون أكثر سعادة مع رجل مثلي على أية حال.

1031
01:26:58,005 --> 01:26:59,965
نعم، حتى تعرفت عليك.

1032
01:27:01,759 --> 01:27:03,636
أنا **** في بعض الأحيان.

1033
01:27:04,261 --> 01:27:05,304
أحيانا؟

1034
01:27:08,807 --> 01:27:10,726
نعم، حسنا. حسنًا.

1035
01:27:37,002 --> 01:27:38,379
هؤلاء اليابانيون متسترون.

1036
01:27:40,255 --> 01:27:42,841
سأقوم بالمراقبة الأولى، حسنًا؟ يمكنك الحصول على بعض النوم.

1037
01:28:28,721 --> 01:28:29,888
الجحيم حلم.

1038
01:28:47,948 --> 01:28:51,994
حلمت أني طعنت نفسي. لم أستطع فعل أي شيء.

1039
01:28:53,620 --> 01:28:54,788
البندقية هناك فقط.

1040
01:28:59,877 --> 01:29:01,128
لن تعض.

1041
01:29:02,713 --> 01:29:04,006
نعم، سوف.

1042
01:29:06,091 --> 01:29:07,468
انظر حولك.

1043
01:29:07,551 --> 01:29:09,845
بعد ما مررنا به للتو،

1044
01:29:09,928 --> 01:29:11,972
أي رجل عاقل سوف يصرخ من أجل سلاح.

1045
01:29:12,055 --> 01:29:13,974
لم أدعي قط أنني عاقل.

1046
01:29:19,980 --> 01:29:21,690
والدي في حالة سكر.

1047
01:29:24,067 --> 01:29:27,029
لقد حاربه لسنوات، لكنه سيطر عليه بقوة.

1048
01:29:27,112 --> 01:29:28,280
جعلته يعني.

1049
01:29:28,363 --> 01:29:29,656
على الأقل كنت أعرفه.

1050
01:29:29,740 --> 01:29:32,951
كان من الممكن أن يكون رجلي واحدًا من بين 10 رجال، ولا أحد منهم يستحق الاهتمام، لذا...

1051
01:29:34,828 --> 01:29:36,413
إذن أمك ربتك؟

1052
01:29:36,497 --> 01:29:39,541
كنت أعرفها، لكنها أعطتني إلى دار للأيتام عندما كنت في الخامسة من عمري.

1053
01:29:39,625 --> 01:29:40,918
لم أرها مرة أخرى.

1054
01:29:43,086 --> 01:29:44,838
تعلمت كيف أكره بسرعة.

1055
01:29:46,256 --> 01:29:49,885
لقد تعلمت كيف أحكم على الناس بشكل أسرع، ولقد فهمتك بشكل خاطئ للغاية.

1056
01:29:59,228 --> 01:30:02,147
كان والدي يضربني وأخي لمجرد أن الشمس أشرقت،

1057
01:30:02,231 --> 01:30:04,358
ومن ثم جلدنا لمجرد أنه وضع.

1058
01:30:06,902 --> 01:30:08,320
يمكن أن أعتبر ذلك...

1059
01:30:10,572 --> 01:30:12,908
ولكن عندما يفعل ذلك لأمنا...

1060
01:30:12,991 --> 01:30:15,160
- ابتعدي عني يا امرأة!

1061
01:30:22,584 --> 01:30:25,796
هذا يكفي. لا أكثر. هل تسمعني؟

1062
01:30:25,879 --> 01:30:27,714
اسحب الزناد اللعين.

1063
01:30:27,798 --> 01:30:32,344
توقف! قف!

1064
01:30:37,432 --> 01:30:38,725
لكنك لم تقتله؟

1065
01:30:41,436 --> 01:30:43,313
في قلبي فعلت.

1066
01:31:04,877 --> 01:31:06,712
ولهذا السبب قطعت وعدي أمام الله،

1067
01:31:06,795 --> 01:31:08,881
لن ألمس مسدسًا مرة أخرى أبدًا.

1068
01:31:13,635 --> 01:31:16,096
حسناً، أنا لن أعطيك ملكي، لأنك مجنون.

1069
01:31:38,243 --> 01:31:39,453
ابن ...

1070
01:31:43,081 --> 01:31:44,374
ابن العاهرة.

1071
01:32:20,202 --> 01:32:23,330
تحرك، تحرك! احصل على مؤخرتك هنا.

1072
01:32:23,413 --> 01:32:24,706
دعنا نذهب!

1073
01:32:43,308 --> 01:32:46,603
تراجع، تراجع! يذهب!

1074
01:33:00,617 --> 01:33:02,703
إنهم قادمون من تحت الأرض

1075
01:33:04,079 --> 01:33:06,665
ضوء الكشاف، هذا بيكر سيكس. اطلب الدعم الفوري.

1076
01:33:06,748 --> 01:33:09,626
الهدف هو Yoke-Tare-Five-One-Five.

1077
01:33:09,710 --> 01:33:11,670
نعم! نعم، أعلم أن هذا هو المكان الذي نحن فيه بحق الجحيم،

1078
01:33:11,753 --> 01:33:13,296
لكنني لا أتوقع أن أبقى هنا لفترة أطول!

1079
01:33:15,132 --> 01:33:16,717
لقد اتصلت بقصف مدفعي.

1080
01:33:16,800 --> 01:33:19,469
التراجع. يتحرك. يتحرك!

1081
01:33:25,976 --> 01:33:28,103
تراجع! واردة!

1082
01:33:55,422 --> 01:33:57,799
مهلا يا صديقي. أنا هنا. هنا.

1083
01:33:57,883 --> 01:33:59,384
'

1084
01:34:05,599 --> 01:34:06,600
0k3)'-

1085
01:34:07,684 --> 01:34:08,894
غطيني.

1086
01:34:11,855 --> 01:34:12,939
اذهب، اذهب!

1087
01:34:25,368 --> 01:34:27,370
- اخرج من هنا يا فتى!

1088
01:34:30,165 --> 01:34:31,416
- تعال هنا يا بني.

1089
01:34:34,920 --> 01:34:37,422
أنت تعرف ماذا تفعل. استمر في الضغط عليه.

1090
01:34:41,301 --> 01:34:43,720
لا! لا تحتاج البلازما. اعطها له.

1091
01:34:43,804 --> 01:34:48,016
هناك. سأكون بخير. يذهب. يذهب.

1092
01:34:48,100 --> 01:34:49,768
- الشحوم! احصل على عودة ايرف. - ماذا؟

1093
01:34:49,851 --> 01:34:51,853
- لقد حصلت عليه، حسنا. - نراكم قريبا.

1094
01:34:57,943 --> 01:34:59,486
تعال. تعال.

1095
01:35:02,864 --> 01:35:05,826
علينا أن نتحرك الآن. هيا، هيا.

1096
01:35:30,433 --> 01:35:32,102
يذهب! يذهب! يذهب!

1097
01:35:39,317 --> 01:35:40,610
يتغير!

1098
01:35:46,199 --> 01:35:47,909
هناك الكثير، اخرج من هنا بحق الجحيم!

1099
01:35:47,993 --> 01:35:49,703
يتحرك! يتحرك!

1100
01:36:33,830 --> 01:36:36,833
- أنا خائف. أنا خائف. - سوف يساعد الألم.

1101
01:36:39,711 --> 01:36:42,964
لا، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك. تعال.

1102
01:36:43,048 --> 01:36:45,675
هيا يا سميتي، ابق معي. دعنا نذهب. علينا أن نتحرك.

1103
01:37:07,280 --> 01:37:08,490
- يا! - نعم.

1104
01:37:08,573 --> 01:37:09,950
ساعدني في إنزاله. ساعدني في إنزاله.

1105
01:37:10,033 --> 01:37:11,534
نعم.

1106
01:37:11,618 --> 01:37:13,036
هيا، دعونا نتحرك. تعال.

1107
01:37:13,119 --> 01:37:15,080
لا أستطيع مساعدته يا صديقي، لقد رحل.

1108
01:37:15,163 --> 01:37:17,499
- لا. - هيا! يجب أن نخرج من هنا!

1109
01:37:17,582 --> 01:37:18,875
دعنا نذهب!

1110
01:37:20,502 --> 01:37:21,920
هيا، دعنا نذهب.

1111
01:37:31,137 --> 01:37:32,806
تعال. الجميع.

1112
01:37:32,889 --> 01:37:34,266
خارج التلال!

1113
01:38:12,387 --> 01:38:14,431
ماذا تريد مني؟

1114
01:38:22,605 --> 01:38:24,107
لا أفهم.

1115
01:38:30,530 --> 01:38:32,073
لا أستطيع أن أسمعك.

1116
01:38:33,575 --> 01:38:35,827
أيها الطبيب، ساعدني! ساعدني!

1117
01:38:35,910 --> 01:38:37,620
ساعدني!

1118
01:38:42,459 --> 01:38:44,127
ساعدني يا رب.

1119
01:38:44,210 --> 01:38:45,754
حسنًا.

1120
01:39:04,189 --> 01:39:07,233
أنت في أيد أمينة. من السهل أن تفعل ذلك. سهل.

1121
01:39:07,317 --> 01:39:09,110
...ستة...ثمانية...

1122
01:39:10,487 --> 01:39:11,946
أربعة عشر.

1123
01:39:12,030 --> 01:39:13,615
قم بتأمين هؤلاء الرجال على الفور.

1124
01:39:13,698 --> 01:39:14,824
نعم يا سيدي.

1125
01:39:14,908 --> 01:39:19,579
- فورد الخاص، كم؟ - اثنان وثلاثون نزلوا فقط يا سيدي.

1126
01:39:19,662 --> 01:39:21,206
- يا رب الخير. - دعنا نذهب!

1127
01:39:22,874 --> 01:39:25,001
- دعونا تحميل 'م. - نعم يا سيدي.

1128
01:40:03,915 --> 01:40:06,418
- هاري. إنه ديزموند.

1129
01:40:06,501 --> 01:40:10,046
نحن ذاهبون لإصلاحك. عليك فقط أن تستمر في التنفس. تمام؟

1130
01:40:11,381 --> 01:40:14,092
- العقيد يريد رؤيتك يا سيدي. - أحتاج سيارتك الجيب.

1131
01:40:14,175 --> 01:40:16,678
ابقوا هنا، راقبوا، أبقوا أعينكم مفتوحة على اليابانيين.

1132
01:40:16,761 --> 01:40:18,304
- لا، ولكن... - ابق هنا! راقب.

1133
01:40:18,388 --> 01:40:19,681
- نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي.

1134
01:40:25,186 --> 01:40:27,313
"

1135
01:40:28,690 --> 01:40:31,484
مساعدة. ساعدني.

1136
01:40:31,568 --> 01:40:34,904
احترس. حصلت عليك.

1137
01:40:39,534 --> 01:40:41,619
ضع يدك عليه. استمر في الضغط عليه.

1138
01:40:41,703 --> 01:40:44,205
- لقد عدت. حسنًا؟ - حسنا.

1139
01:41:00,138 --> 01:41:01,890
سهلا يا رفاق، سهلا.

1140
01:41:01,973 --> 01:41:03,224
ها نحن ذا.

1141
01:41:07,604 --> 01:41:10,565
حسنًا يا رفاق، لنذهب. عند العد لثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة.

1142
01:41:12,775 --> 01:41:14,986
مساعدة، طبيب هنا!

1143
01:41:16,988 --> 01:41:18,323
لا بأس يا صديقي، اتماسك.

1144
01:41:21,034 --> 01:41:23,036
نحن على الحافة، إريك.

1145
01:41:23,119 --> 01:41:25,914
أنت فقط تجلس بثبات، حسنا؟

1146
01:41:45,141 --> 01:41:47,894
أنت بخير، إريك. أنت بخير يا صديقي.

1147
01:41:52,774 --> 01:41:54,984
- يا ابن البندقية، هذا سوف ينجح.

1148
01:41:55,068 --> 01:41:57,028
واحدة لكل ساق، إريك.

1149
01:41:57,111 --> 01:42:00,114
سوف نرتدي ملابسك في لمح البصر وننزلك.

1150
01:42:00,198 --> 01:42:01,950
'' | 90'! أنت.

1151
01:42:03,576 --> 01:42:05,370
لقد حصلت عليك الآن، إريك.

1152
01:42:05,453 --> 01:42:08,373
عليك أن تثق بي الآن، إريك. سيكون عليك أن تثق بي.

1153
01:42:37,068 --> 01:42:38,278
يابانيون!

1154
01:42:38,361 --> 01:42:41,531
انتظر، واحد منا. يتمسك! دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1155
01:42:43,408 --> 01:42:46,619
حصلت عليك. حصلت عليك. حصلت عليك.

1156
01:42:46,703 --> 01:42:50,456
هيا، لقد حصلت عليك. أنت بخير. أنت بخير.

1157
01:42:54,919 --> 01:42:57,338
هانك، واحد آخر.

1158
01:43:02,760 --> 01:43:05,054
أيها العقيد، ألغِ الهجوم المدفعي على "هاكساو".

1159
01:43:05,138 --> 01:43:08,516
لم أستطع الاتصال. لا يزال هناك أكثر من 100 رجل هناك.

1160
01:43:08,600 --> 01:43:10,935
أخبرهم أن يلغوا المدفعية على Hacksaw.

1161
01:43:12,895 --> 01:43:15,356
اجلس يا جاك. سأحضر لك مشروبا.

1162
01:43:15,440 --> 01:43:17,692
"

1163
01:43:26,868 --> 01:43:28,453
لقد فقدنا غطاءنا للتو.

1164
01:43:30,997 --> 01:43:33,291
إنهم يتحركون، علينا أن نتحرك. هيا.

1165
01:43:39,589 --> 01:43:43,176
عن الوقت. إنهم يواصلون القدوم فقط من خلال...

1166
01:43:43,259 --> 01:43:45,887
- حسنًا، حسنًا. استلمها. - حصلت على هذا.

1167
01:44:22,674 --> 01:44:25,510
دوس. دوس.

1168
01:44:26,761 --> 01:44:29,972
مساعدة. ساعدني.

1169
01:44:41,442 --> 01:44:45,363
سيكون عليك أن تثق بي. خذ نفسا.

1170
01:45:44,046 --> 01:45:46,966
دعنا نذهب، يا صديقي. دعنا نذهب.

1171
01:45:49,385 --> 01:45:52,054
جاك، أنت لا تعرف إذا كان رجالك هناك أموات أم أحياء.

1172
01:45:52,138 --> 01:45:54,390
لا يمكنك العودة إلى هناك بدون تعزيزات.

1173
01:45:54,474 --> 01:45:55,516
سينتهي بك الأمر بقتل البقية منهم.

1174
01:45:55,600 --> 01:45:56,601
ثم أعطني التعزيزات.

1175
01:45:56,684 --> 01:46:00,438
ليس لدي أي رجال جدد، حسنا؟ ليس لدي أي قوات.

1176
01:46:00,521 --> 01:46:02,607
تم القضاء على ثلاث كتائب اليوم.

1177
01:46:02,690 --> 01:46:05,359
سيستغرق الأمر أكثر من يوم لإحضار الرجال إلى هنا.

1178
01:46:05,443 --> 01:46:07,069
أحتاجهم بشكل أسرع من ذلك.

1179
01:47:58,931 --> 01:48:01,726
- لا بأس، لا بأس.

1180
01:48:01,809 --> 01:48:03,311
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

1181
01:48:04,103 --> 01:48:05,563
كل شيء على ما يرام.

1182
01:48:22,663 --> 01:48:24,415
مورفين. انها جيدة.

1183
01:48:25,833 --> 01:48:27,919
- صه.

1184
01:49:02,370 --> 01:49:05,164
- بينيك، بينيك. بينيك. إنه دوس.

1185
01:49:05,247 --> 01:49:08,793
إنه دوس. كن هادئاً. كن هادئاً. حصلت عليك.

1186
01:49:08,876 --> 01:49:11,879
- هل ضربت؟ - نعم. لا أستطيع أن أرى.

1187
01:49:11,963 --> 01:49:14,298
كن هادئاً. فقط كن هادئا.

1188
01:49:15,841 --> 01:49:21,639
انتظر الآن. حصلت عليك. امسك بقوة.

1189
01:49:21,722 --> 01:49:24,433
ها أنت ذا. حاول الآن. حاول الآن.

1190
01:49:27,103 --> 01:49:30,314
اعتقدت أنني كنت أعمى!

1191
01:49:30,398 --> 01:49:32,817
صه... يبقيه إلى أسفل. هل يمكنك المشي؟

1192
01:49:32,900 --> 01:49:34,235
لا أعرف.

1193
01:49:34,318 --> 01:49:36,195
علينا أن نخرج من هنا، حسنًا؟ تعال.

1194
01:49:49,834 --> 01:49:52,378
جيد. حسنا، وصلنا لك.

1195
01:49:52,461 --> 01:49:53,713
لقد حصلنا عليك.

1196
01:50:07,476 --> 01:50:09,228
- مهلا، تيد.

1197
01:50:09,311 --> 01:50:12,690
إنه أنا، إنه ديزموند. سأقوم بإصلاحك.

1198
01:50:14,483 --> 01:50:17,611
- هل أنت مستعد للخروج من هنا؟ - بالتأكيد أنا.

1199
01:50:32,334 --> 01:50:36,422
من فضلك يا رب، ساعدني في الحصول على واحدة أخرى.

1200
01:50:36,505 --> 01:50:38,215
ساعدني في الحصول على واحدة أخرى.

1201
01:51:05,868 --> 01:51:08,746
من فضلك، ساعدني في الحصول على واحدة أخرى.

1202
01:51:27,973 --> 01:51:30,851
واحد آخر. ساعدني في الحصول على واحدة أخرى.

1203
01:51:43,114 --> 01:51:47,243
واحد آخر. ساعدني في الحصول على واحدة أخرى.

1204
01:51:50,371 --> 01:51:51,705
واحد آخر.

1205
01:51:53,499 --> 01:51:54,834
القادمة من خلال.

1206
01:51:57,586 --> 01:51:59,380
من أين يأتي هؤلاء الرجال؟

1207
01:51:59,463 --> 01:52:00,631
من منشارا.

1208
01:52:00,714 --> 01:52:03,425
- اعتقدت أنهم انسحبوا. - ليس كل منهم.

1209
01:52:03,509 --> 01:52:06,428
هناك بعض الجوز يسحب الجرحى من الأعلى.

1210
01:52:06,512 --> 01:52:09,265
حتى خفضت اثنين من Japs.

1211
01:52:09,348 --> 01:52:12,476
لم يفعلوا ذلك. العودة معك مباشرة.

1212
01:52:13,185 --> 01:52:16,272
سهل، سهل. كل شيء جاهز، اخرج.

1213
01:52:48,053 --> 01:52:50,014
ادخل هنا. هناك خطط التنفيذ الوطنية في كل مكان.

1214
01:52:51,640 --> 01:52:55,269
ابن العاهرة. ساق الذرة الخاصة.

1215
01:52:55,352 --> 01:52:57,396
أنت لا شيء إن لم تكن مليئًا بالمفاجآت.

1216
01:52:57,479 --> 01:52:59,315
- هل تريد بعض المورفين؟

1217
01:52:59,398 --> 01:53:03,194
- الجحيم، نعم. تلك أو رصاصة. - تمام.

1218
01:53:03,277 --> 01:53:05,529
هناك. ها أنت ذا.

1219
01:53:09,241 --> 01:53:12,578
- حسنًا، دعني أرى. دعني أرى.

1220
01:53:12,661 --> 01:53:15,539
كيف حال هذا؟ حسنا، ليس سيئا.

1221
01:53:17,333 --> 01:53:19,293
دعني أرى.

1222
01:53:19,376 --> 01:53:20,878
يبدو أسوأ بكثير مما هو عليه.

1223
01:53:20,961 --> 01:53:22,713
- ستظل الفتيات يرغبن في تقبيلك.

1224
01:53:24,381 --> 01:53:27,593
أيها الرقيب، هل أنت بخير هنا لبعض الوقت؟

1225
01:53:27,676 --> 01:53:29,887
نعم بخير. اخرج من هنا.

1226
01:53:29,970 --> 01:53:31,597
أنا عائد.

1227
01:53:31,680 --> 01:53:33,807
هل أنت مستعد؟ دعنا نذهب. أنت وأنا، هيا.

1228
01:54:08,717 --> 01:54:11,178
قبطان. هناك شيء عليك رؤيته.

1229
01:54:13,973 --> 01:54:16,225
لقد كان رجالنا ينزلون بأعداد كبيرة طوال الليل.

1230
01:54:16,308 --> 01:54:18,686
وهوليوود هنا. لم أظن أبدًا أنني سأرى ذلك الرجل مرة أخرى.

1231
01:54:18,769 --> 01:54:20,396
هيا، اتبعني. انه هنا.

1232
01:54:24,233 --> 01:54:26,360
ما هذا بحق الجحيم؟

1233
01:54:26,443 --> 01:54:27,903
كيف حالك يا سيدي؟

1234
01:54:27,987 --> 01:54:29,363
مهلا، كاب-

1235
01:54:29,446 --> 01:54:30,614
كابتن.

1236
01:54:32,992 --> 01:54:35,953
- من الجيد رؤيتك يا فتى. - الكابتن جلوفر، سيدي.

1237
01:54:36,036 --> 01:54:37,413
كيف نزلت يا بني؟

1238
01:54:37,496 --> 01:54:40,499
دوس. هاول لا يزال هناك.

1239
01:54:40,582 --> 01:54:43,043
ماذا، هاول ودوس فعلوا هذا؟

1240
01:54:43,127 --> 01:54:45,170
في الغالب مجرد دوس.

1241
01:54:45,254 --> 01:54:47,047
- فقط دوس؟ - فقط دوس.

1242
01:54:47,131 --> 01:54:49,591
نعم، دوس، الجبان.

1243
01:55:02,688 --> 01:55:04,481
'

1244
01:56:05,667 --> 01:56:08,921
- أنت مثل العلكة على الحذاء، أليس كذلك؟ - أعطني هذا.

1245
01:56:09,004 --> 01:56:11,382
لقد فات الأوان قليلاً للتدريب على التصويب الآن، ألا تعتقد ذلك؟

1246
01:56:15,636 --> 01:56:17,596
- القفز عليه. - أنت تمزح.

1247
01:56:17,679 --> 01:56:19,473
لا، سأقوم بسحبك.

1248
01:56:24,436 --> 01:56:25,604
دعونا نفعل ذلك.

1249
01:56:28,273 --> 01:56:29,525
- مستعد؟ - نعم.

1250
01:56:29,608 --> 01:56:30,609
دعنا نذهب.

1251
01:56:35,572 --> 01:56:36,949
حصلنا على الشركة.

1252
01:56:37,032 --> 01:56:38,617
- تعال.

1253
01:56:59,054 --> 01:57:00,556
- رفع الأسلحة.

1254
01:57:01,932 --> 01:57:03,475
لا بد أنك تمزح معي يا "كورن ستوك".

1255
01:57:03,559 --> 01:57:05,394
"أنت تربط الحبل يا فتى، ولا تصنع حمالة صدر."

1256
01:57:06,854 --> 01:57:08,439
- تعال.

1257
01:57:11,108 --> 01:57:12,317
- مستعد؟ - اه.

1258
01:57:12,401 --> 01:57:13,694
- هيا.

1259
01:57:40,387 --> 01:57:42,681
- ضعني أرضا! - نعم يا سارج.

1260
01:57:42,764 --> 01:57:45,309
- الرقيب هاول. - دوس لا يزال هناك.

1261
01:57:47,019 --> 01:57:49,313
- بحق الجحيم؟ - لديه يابانيون على ذيله.

1262
01:58:21,303 --> 01:58:22,554
لقد حصلنا عليه.

1263
01:58:22,638 --> 01:58:24,431
هذا جيد. هذا جيد.

1264
01:58:24,515 --> 01:58:26,517
لا بأس، لقد حصلنا عليه.

1265
01:58:31,438 --> 01:58:33,023
- ها، ها...

1266
01:58:33,106 --> 01:58:35,901
- لا بأس، دوس. - هيا يا دوس، هيا.

1267
01:58:35,984 --> 01:58:38,695
- أنت آمن. - هيا يا دوس.

1268
01:58:54,920 --> 01:58:57,422
ديزموند، لا بأس، كل شيء على ما يرام.

1269
01:58:58,882 --> 01:59:00,217
ديزموند.

1270
01:59:02,344 --> 01:59:05,264
سهل، سهل. هنا، هيا.

1271
01:59:11,270 --> 01:59:12,688
هل أنت مجروح؟

1272
01:59:13,855 --> 01:59:15,691
ط ط ط ...

1273
01:59:17,192 --> 01:59:19,069
رقم لا.

1274
01:59:21,655 --> 01:59:24,283
لنأخذ هذا الجندي إلى خيمة المستشفى الآن.

1275
01:59:24,366 --> 01:59:26,827
- هيا، بسهولة الآن. - سهل، سهل.

1276
01:59:26,910 --> 01:59:28,161
خصص بعض المساحة.

1277
02:00:11,455 --> 02:00:13,957
نحن بحاجة إلى شخص ما ليأتي وينظف هنا.

1278
02:00:16,084 --> 02:00:17,502
أين ايرف؟

1279
02:00:17,586 --> 02:00:20,380
- ايرف؟ تقصد شيكتور الطبيب؟ - نعم.

1280
02:00:20,464 --> 02:00:23,675
لم يفعل ذلك. مات من الصدمة. لا البلازما.

1281
02:00:25,427 --> 02:00:26,553
آسف.

1282
02:01:02,089 --> 02:01:05,342
كل ما رأيته هو طفل نحيف. لم أكن أعرف من أنت.

1283
02:01:10,180 --> 02:01:12,099
لقد فعلت أكثر مما يمكن أن يفعله أي رجل آخر

1284
02:01:12,182 --> 02:01:14,559
في خدمة وطنه .

1285
02:01:14,643 --> 02:01:17,145
ولم أكن مخطئًا أبدًا بشأن شخص ما في حياتي.

1286
02:01:18,772 --> 02:01:20,774
آمل أن تتمكن من مسامحتي يومًا ما.

1287
02:01:33,495 --> 02:01:35,580
علينا أن نعود غدا.

1288
02:01:38,333 --> 02:01:40,961
أدرك أن غدا هو يوم السبت الخاص بك.

1289
02:01:47,175 --> 02:01:49,553
معظم هؤلاء الرجال لا يؤمنون بنفس الطريقة التي تؤمن بها.

1290
02:01:51,555 --> 02:01:55,809
لكنهم يؤمنون كثيرًا بمدى إيمانك.

1291
02:01:58,979 --> 02:02:01,857
وما فعلته على تلك التلال، ليس أقل من معجزة،

1292
02:02:01,940 --> 02:02:03,692
ويريدون قطعة منه.

1293
02:02:06,611 --> 02:02:08,697
وهم لن يصعدوا إلى هناك بدونك.

1294
02:02:20,000 --> 02:02:21,710
روني على الهاتف ما هو تأخيرك يا كابتن؟

1295
02:02:21,793 --> 02:02:23,545
كان من المفترض أن تبدأ هذا الهجوم قبل 10 دقائق!

1296
02:02:23,628 --> 02:02:26,423
- نحن ننتظر يا سيدي. - في انتظار ماذا؟

1297
02:02:29,092 --> 02:02:31,928
لكي ينتهي الجندي دوس من الدعاء لنا يا سيدي.

1298
02:02:32,012 --> 02:02:33,638
الجندي دوس يصلي من أجلك؟

1299
02:02:33,722 --> 02:02:35,515
من هو الجندي دوس بحق الجحيم؟

1300
02:02:57,287 --> 02:02:58,538
دعنا نذهب إلى العمل.

1301
02:04:52,485 --> 02:04:54,321
تحت. انزل!

1302
02:04:54,404 --> 02:04:57,741
انبطح على الأرض. على الأرض. الآن!

1303
02:05:37,405 --> 02:05:39,366
استلقي، استلقي. لقد حصلت على المورفين.

1304
02:05:40,992 --> 02:05:42,911
هيا بنا، لنخرج هؤلاء الرجال من هنا.

1305
02:05:48,583 --> 02:05:52,671
كتابي المقدس... كتابي المقدس. كتابي المقدس...

1306
02:05:52,754 --> 02:05:55,507
توقف. توقف، توقف، توقف. قف!

1307
02:05:55,590 --> 02:05:58,134
كتابي المقدس، كتابي المقدس، كتابي المقدس.

1308
02:05:59,052 --> 02:06:00,095
0k3)'-

1309
02:07:15,462 --> 02:07:19,382
أنت ذاهب للمنزل، ديزموند. لقد اتخذنا منشارا.

1310
02:07:23,511 --> 02:07:25,722
تصمد، تصمد! ديزموند!

1311
02:07:27,849 --> 02:07:29,017
ديزموند.

1312
02:09:15,915 --> 02:09:19,043
كنت أصلي طوال الوقت.

1313
02:09:19,127 --> 02:09:24,340
واصلت الصلاة قائلة: "يا رب، من فضلك ساعدني في الحصول على واحدة أخرى."

1314
02:09:24,424 --> 02:09:29,554
عندما حصلت على هذا، قلت، "يا رب، من فضلك ساعدني في الحصول على واحدة أخرى."

1315
02:09:35,643 --> 02:09:38,062
أود أن أقول أي شخص على خطأ

1316
02:09:38,146 --> 02:09:40,106
لمحاولة المساس بقناعة شخص ما.

1317
02:09:40,190 --> 02:09:43,318
لا يهمني سواء كان جيشًا أو ما هو عليه.

1318
02:09:43,401 --> 02:09:47,780
عندما تمتلك قناعة، فهذه ليست مزحة.

1319
02:09:49,199 --> 02:09:50,825
هذا ما أنت عليه.

1320
02:09:52,327 --> 02:09:54,579
على الرغم من أنني قلت له هذه الأشياء

1321
02:09:54,662 --> 02:09:55,914
فيما يتعلق بحمل البندقية،

1322
02:09:55,997 --> 02:10:02,587
عندها لن يكون بجانبي اللعين على الإطلاق إلا إذا كان لديه بندقية.

1323
02:10:02,670 --> 02:10:05,548
ولكن بعد ذلك، على المدى الطويل،

1324
02:10:05,632 --> 02:10:10,345
اكتشف أنه كان من أشجع الأشخاص على قيد الحياة.

1325
02:10:10,428 --> 02:10:13,181
ومن ثم جعله ينقذ حياتي

1326
02:10:13,264 --> 02:10:16,434
كانت المفارقة في الأمر برمته.

1327
02:10:16,517 --> 02:10:21,606
كان الدم يسيل على وجه الفيفا وعينيها.

1328
02:10:21,856 --> 02:10:25,735
لقد كان يرقد هناك وهو يئن وينادي على المسعف.

1329
02:10:27,028 --> 02:10:34,077
أخذت ماءً من مقصف منزلي، وأحضرت بعض الضمادات، وغسلت وجهه.

1330
02:10:34,160 --> 02:10:38,998
وعندما كنت أغسل عينيه، فتحت عينيه.

1331
02:10:39,082 --> 02:10:42,752
يا رجل، لقد أضاء للتو.

1332
02:10:43,878 --> 02:10:47,799
فيقول: ظننت أنني أعمى.

1333
02:10:47,882 --> 02:10:50,969
ولو لم أحصل على أي شيء أكثر من الحرب

1334
02:10:51,052 --> 02:10:55,890
من تلك الابتسامة التي أعطاني إياها، كنت سأحصل على مكافأة جيدة.